Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7485
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلاَنًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، ثُمَّ يُنَادِي جِبْرِيلُ فِي السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ، فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ وَيُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الأَرْضِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் தஆலா ஒரு அடியானை நேசிக்கும்போது, ஜிப்ரீலை நோக்கி, 'அல்லாஹ் இன்னாரை நேசிக்கிறான்; எனவே நீயும் அவரை நேசிப்பாயாக!' என்று அழைக்கிறான். உடனே ஜிப்ரீல் அவரை நேசிக்கிறார். பின்னர் ஜிப்ரீல் வானவர்களிடம், 'அல்லாஹ் இன்னாரை நேசிக்கிறான்; எனவே நீங்களும் அவரை நேசியுங்கள்!' என்று அறிவிக்கிறார். இதனால் வானவர்கள் அனைவரும் அவரை நேசிக்கின்றனர். மேலும், பூமியிலுள்ள மக்களிடையே அவருக்கு ஏற்புடைமை வழங்கப்படுகிறது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு அடியான் மீது அல்லாஹ் கொண்டிருக்கும் அன்பு, வானத்தில் அவனுக்கான அன்பையும் பூமியில் மக்களின் நேசத்தையும் ஏற்படுத்துகிறது.
அல்லாஹ் தனது செய்தியை ஒப்படைத்த வானவர் கேப்ரியேல்.
ஒருவரைப் பற்றி மக்களின் உள்ளங்களில் அல்லாஹ் ஏற்படுத்தும் நேசமும் மதிப்பும்.
அல்லாஹ்வின் மீதான உண்மையான அன்பும் அவனுக்குக் கீழ்ப்படிதலும், ஒரு அடியானுக்கு அல்லாஹ் வழங்கும் தனிச்சிறப்பான கண்ணியத்தின் மூலமென அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஜிப்ரீலுக்கும் வானில் வசிப்போருக்கும் அறிவிக்கப்படுவது, அல்லாஹ்வின் அன்பு வானவர்களின் அன்புக்கும் அந்த அடியானை மக்கள் நேசிப்பதற்கும் முன்னதாக இருப்பதைக் காட்டுகிறது. ஒவ்வொரு இறைநம்பிக்கையாளரையும் எல்லா மக்களும் நேசிப்பார்கள் என்ற வாக்குறுதி இது அல்ல: அளவுகோல் அல்லாஹ்வின் திருப்தியே தவிர, மக்களிடையே கிடைக்கும் புகழ் அல்ல.
- உன் முயற்சியை யாரும் காணாதபோதும், உண்மையான வழிபாட்டின் மூலம் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடு.
- பாராட்டையோ புகழையோ பெறுவதற்காக அல்லாமல், அல்லாஹ்வைத் திருப்திப்படுத்த நற்செயல்கள் செய்.
- அல்லாஹ்வின் மீது அன்பையும், உன் நோக்கங்களில் நேர்மையையும் வேண்டி அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அல்லாஹ்வைத் தனது பாதுகாவலனாக ஏற்று அவனை நெருங்குபவரிடம் அல்லாஹ் காட்டும் நெருக்கத்தை விவரித்து, இறை அன்பு என்ற கருப்பொருளை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7486 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவித்த இந்த ஹதீஸும் வானவர்களையும் அவர்கள் மக்களுடன் கொண்டுள்ள தொடர்பையும் பற்றிப் பேசுவதால், வானில் வசிப்போர் குறிப்பிடப்படுவதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.