Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7484
Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ.
உபைது பின் இஸ்மாயீல் எங்களிடம் கூறினார், அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹிஷாம் மூலமாக, அவரது தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"எந்தப் பெண்ணின் மீதும் நான் கொண்டிராத அளவுக்கு கதீஜா (ரலி) அவர்கள் மீது நான் பொறாமை கொண்டேன். நிச்சயமாக, ஜன்னத்தில் அவருக்காக ஒரு மாளிகையைக் குறித்து சுபசெய்தி கூறுமாறு அவரது இறைவன் நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வழியாக கதீஜாவுக்கு சொர்க்கத்தில் ஒரு மாளிகை கிடைக்கும் என்ற நற்செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது.
ஒருவர் நேசிக்கும் நபரிடம் மற்றொருவருக்கு இருக்கும் தனிச்சிறப்பான இடம் குறித்த பொறாமை அல்லது கவலை; ஆயிஷா தனது இயல்பான மனித உணர்வை இவ்வாறு விவரிக்கிறார்.
ஒருவருக்குக் காத்திருக்கும் அருள் அல்லது வெகுமதியைப் பற்றிய மகிழ்ச்சியூட்டும் செய்தி.
கதீஜாவுக்கு அல்லாஹ் வாக்களித்த சொர்க்கத்தில் உள்ள கண்ணியமான வெகுமதி.
கதீஜா குறிப்பிடப்படுவதும் அவருக்கான வெகுமதியும் அவரது உயர்ந்த நிலையைக் காட்டுவதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். ஆயிஷாவின் இயல்பான மனிதப் பொறாமையையும் இந்த அறிவிப்பு ஏற்றுக்கொள்கிறது; அதற்காக அவரைக் கண்டிக்கவில்லை. கதீஜாவின் நம்பிக்கை, நபி ﷺ அவர்களுக்கு அவர் அளித்த ஆதரவு, அவரது பொறுமை ஆகியவற்றுடன் அறிஞர்கள் இந்த நற்செய்தியை இணைக்கின்றனர்; பொறாமையை கதீஜாவிடம் குறைபாடு இருந்ததற்கான சான்றாகக் கருத இந்த உரை காரணமளிக்கவில்லை.
- பிறருடைய சிறப்புகளை ஏற்றுக்கொண்டு, அவர்களின் நற்செயல்களை நன்றியுடன் பேசுங்கள்.
- பொறாமை எழும்போது பிறரிடம் நியாயமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்; அது புண்படுத்தும் சொற்களைப் பேசச் செய்ய அனுமதிக்காதீர்கள்.
- நம்பிக்கை, விசுவாசம், உங்கள் குடும்பத்துக்கும் சமூகத்துக்கும் ஆதரவளித்தல் ஆகியவற்றின் மூலம் அல்லாஹ்விடம் நிலையான வெகுமதியை நாடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.