Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7486
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ وَصَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இரவில் உங்களிடம் வரும் வானவர்களும், பகலில் வரும் வானவர்களும் மாறி மாறி வருகின்றனர். அவர்கள் அஸ்ர் தொழுகையிலும், ஃபஜ்ர் தொழுகையிலும் ஒன்று கூடுகின்றனர். பின்னர், இரவில் உங்களுடன் இருந்த வானவர்கள் வானத்திற்கு ஏறுகின்றனர். அப்போது அல்லாஹ் - அவன் மிகவும் நன்கு அறிந்தவனாக இருந்தாலும் - அவர்களிடம், 'என் அடியார்களை எந்த நிலையில் விட்டு வந்தீர்கள்?' என்று கேட்கிறான். அதற்கு அவர்கள், 'நாங்கள் அவர்களிடம் சென்றபோதும் அவர்கள் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள்; நாங்கள் அவர்களை விட்டு வெளியேறியபோதும் அவர்கள் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள்' என்று பதிலளிக்கின்றனர்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வானவர்கள் மாறி மாறி வந்து, ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளில் இறைநம்பிக்கையாளர்களைக் காண்கிறார்கள்.
வானவர் குழுக்கள் மக்களிடம் ஒருவருக்கொருவர் மாறி வருகின்றன: ஒரு குழு பகலில் பணியாற்றுகிறது; மற்றொரு குழு இரவில் பணியாற்றுகிறது.
தங்கள் பணியை முடித்த பிறகு வானவர்கள் வானத்திற்குத் திரும்புகிறார்கள்.
இவை முறையே பிற்பகல் தொழுகையும் விடியற்காலத் தொழுகையும் ஆகும்.
மக்களிடம் வானவர்கள் மாறி மாறி வருவதாகவும், ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ர் நேரங்களில் அந்தக் குழுக்கள் சந்திப்பதாகவும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ் அனைத்தையும் அறிந்திருந்தாலும், தன் அடியார்களின் நிலை குறித்து வானவர்களிடம் கேட்கிறான்; அவர்களின் பதில் தொழுகையின் சிறப்பையும் அதில் நிலைத்திருப்போரின் சிறப்பையும் காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு இத்தொழுகைகளை கவனமாகப் பேண ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் அந்த நேரங்களில் மட்டும் தொழுவது மற்ற தொழுகைகளுக்குப் பதிலாகப் போதுமானது என்று கூறவில்லை.
- ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளை நேரத்தில் நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- வழிபாடு உங்கள் நாளின் நிலையான பகுதியாக அமைய, தொழுகைகளில் தொடர்ச்சியைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- அல்லாஹ் உங்கள் செயல்களை அறிவான் என்பதை நினைவில் கொண்டு, நேர்மையையும் உறுதியையும் அவனிடம் வேண்டுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தவ்ஹீத் மற்றும் அல்லாஹ்வின் முழுமையான அறிவு ஆகிய கருப்பொருள்களுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #7374 (Sahih)நினைவுகூரும் கூடுகைகளில் பங்கேற்கும் வானவர்களை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இது வானவர்கள் மற்றும் வழிபாடு என்ற கருப்பொருளுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.