Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7495
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". وَبِهَذَا الإِسْنَادِ " قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நாம் (முஸ்லிம்கள்) இறுதியாக வந்தவர்கள், ஆனால் மறுமை நாளில் முன்னிலைப்படுத்தப்படுபவர்கள்." இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் மேலும் கூறப்பட்டுள்ளது: "அல்லாஹ் கூறினான்: 'செலவு செய், நான் உனக்கு ஈடளிப்பேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உம்மத் இறுதியாக வந்தாலும், மறுமை நாளில் முன்னணியில் இருக்கும்.
வரலாற்றில் முந்தைய சமூகங்களுக்குப் பிறகு முஸ்லிம் சமூகம் வந்தது.
மறுமை நாளில் உம்மத்துக்குச் சிறப்பான அந்தஸ்தும் முன்னுரிமையும் கிடைக்கும்.
தேவைப்படுவோருக்கு உதவுவது போன்ற நற்செயல்களுக்கு உன் செல்வத்தைப் பயன்படுத்து.
முஹம்மது ﷺ அவர்களின் உம்மத் பூமியுலக வரலாற்றில் இறுதியான சமூகம் என்றும், மறுமை நாளில் அது சிறப்புமிக்க முன்னுரிமையைப் பெறும் என்றும் செவ்வியல் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். செலவிடுவது பற்றிய கூற்று தாராள மனப்பான்மையை ஊக்குவிக்கிறது; கொடுப்பவருக்கு அல்லாஹ் மிகுதியாகக் கூலி வழங்குவான் என்பதையும் கற்பிக்கிறது. இந்த வாக்குறுதியை ஒரு குறிப்பிட்ட தொகை அல்லது உடனடி உலகியல் பலனைப் பெறுவதற்கான உரிமையாக அவர்கள் புரிந்துகொள்வதில்லை.
- தேவைப்படுவோருக்காக உன் வருமானத்தில் ஒரு பகுதியைத் தொடர்ந்து ஒதுக்கு.
- உண்மையான நோக்கத்துடன் கொடு; கூலியை அல்லாஹ் தீர்மானிப்பான் என்று நம்பு.
- உம்மத்தின் சிறப்பான அந்தஸ்து, நீதியுடனும் அக்கறையுடனும் வாழ உன்னைத் தூண்டட்டும்.
இறுதியான உம்மத் மறுமை நாளில் முன்னணியில் இருக்கும் என்ற கூற்றையும், செலவிடுபவருக்கு அல்லாஹ் அளிக்கும் வாக்குறுதியையும் இந்த அறிவிப்பு மீண்டும் கூறுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)தர்மம் மதிப்புமிக்க செயல் என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்தி, தாராளமாக வழங்கும் அழைப்பை மேலும் வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.