Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7496
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". وَبِهَذَا الإِسْنَادِ " قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நாமே இறுதியாக வந்தவர்கள், ஆனால் மறுமை நாளில் முன்னிலை பெறுபவர்கள்." இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் மேலும் வருமாறு உள்ளது: "அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'செலவு செய், நான் உனக்குச் செலவு செய்வேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உம்மத் இறுதி சமூகம்; ஆனால் மறுமை நாளில் அதற்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படும்.
முஹம்மத் ﷺ அவர்களின் சமூகம் முந்தைய சமூகங்களுக்குப் பின்னர் வந்தது; ஆனால் மறுமை நாளில் அதற்குச் சிறப்பு முன்னுரிமை கிடைக்கும்.
தனக்காக வழங்குபவருக்கு தாராளமாக நற்கூலி அளித்து, அவரது தேவைகளை நிறைவேற்றுவதாக அல்லாஹ் வாக்களிக்கிறான்.
மறுமை நாளில் கிடைக்கும் முன்னுரிமை என்பது அல்லாஹ் இந்த உம்மத்துக்கு வழங்கும் ஒரு கண்ணியமே அன்றி, மக்கள் தாங்களாகவே உரிமை கோருவது அல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். செலவிடுமாறு விடுக்கும் ஊக்குவிப்பு, கட்டாயத் தர்மத்தையும் விருப்பத் தர்மத்தையும் உள்ளடக்குகிறது; வீண்செலவு செய்யாமலும் குடும்பத்திற்கான கடமைகளைப் புறக்கணிக்காமலும் தாராளமாக இருக்க அது ஊக்குவிக்கிறது.
- உண்மையான நோக்கத்துடன், உங்கள் வசதிக்கேற்ப, தேவையுள்ளவர்களுக்கும் நற்பணி அமைப்புகளுக்கும் தவறாமல் வழங்குங்கள்.
- குடும்பத்தையோ பிற கட்டாயச் செலவுகளையோ புறக்கணிக்காமல், நற்கூலி பற்றிய அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியை நம்புங்கள்.
- உம்மத்துக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ள சிறப்புக் கண்ணியம் உங்களை நன்றியுணர்வுக்கும் கீழ்ப்படிதலுக்கும் தூண்டட்டும்.
மறுமை நாளில் முன்னுரிமை பெறும் இறுதி சமூகத்தைப் பற்றிய அதே கூற்றையும், செலவிடுபவருக்கு அல்லாஹ் அளிக்கும் வாக்குறுதியையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7494 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் அல்லாஹ்வின் தாராளத்தையும் படைப்புகளுக்கு அவர் தொடர்ந்து வழங்குவதையும் எடுத்துரைக்கிறது; இது செலவிடுபவருக்கு நற்கூலி அளிப்பதாகிய வாக்குறுதியுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.