Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7494
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Abdullah al‑Agharrأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَنَزَّلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு இரவிலும், இரவின் கடைசி மூன்றில் ஒரு பாகம் எஞ்சியிருக்கும்போது, நம் இறைவன் - பாக்கியமும் உயர்வும் மிக்கவன் - உலக வானத்திற்கு இறங்குகிறான். பின்னர் அவன் கூறுகிறான்: 'என்னை அழைப்பவர் யார்? அவரது பிரார்த்தனையை நான் ஏற்றுக்கொள்வேன். என்னிடம் கேட்பவர் யார்? அவருக்கு நான் வழங்குவேன். என்னிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுபவர் யார்? அவரை நான் மன்னிப்பேன்' என்று கூறுகிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவின் கடைசிப் பகுதியில், அல்லாஹ் பிரார்த்தனை செய்யவும் மன்னிப்புக் கோரவும் அழைக்கிறான்.
சூரிய அஸ்தமனத்திலிருந்து விடியற்காலை வரை கணக்கிடப்படும் இரவின் இறுதிப் பகுதி.
அல்லாஹ் இறங்குவதாக உரையில் குறிப்பிடப்படும் வானம்; இது நிகழும் விதம் படைப்புகளின் செயல்முறையுடன் ஒப்பிடப்படுவதில்லை.
பாவங்களுக்கும் குறைபாடுகளுக்கும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருதல்.
அன்-நவவீ உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், அல்லாஹ்வைப் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும், அறியப்படாத ஒரு தன்மையை வரையறுக்காமலும், இந்த அறிவிப்பு வந்துள்ளபடியே ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகின்றனர். இரவின் இறுதிப் பகுதி பிரார்த்தனை செய்வதற்கும், வாழ்வாதாரம் வேண்டுவதற்கும், மன்னிப்பைத் தேடுவதற்கும் சிறப்பான நேரம் என அவர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இரவுத் தொழுகை பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளது; ஆனால் பிரார்த்தனைக்கான அழைப்பு என்பது ஒவ்வொரு வேண்டுதலும் விரும்பிய வடிவிலோ விரும்பிய நேரத்திலோ நிறைவேறும் என்று பொருளல்ல.
- இரவின் கடைசிப் பகுதியில் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க, உங்களால் இயன்ற நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; சில நிமிடங்களாக இருந்தாலும் போதும்.
- உங்களுக்குத் தேவையானவற்றைத் தெளிவாக அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்; மேலும் மனமார மன்னிப்புக் கோரவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- உங்களைச் சோர்வடையச் செய்யாமல், இரவுத் தொழுகையைத் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய பழக்கமாக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இங்கு குறிப்பிடப்படும் சிறப்பான வாய்ப்புக்கு ஏற்றவாறு இரவில் அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் தொழவும் ஊக்குவிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7492 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வழிபாடு மற்றும் கூலி குறித்து அல்லாஹ்வின் கூற்றைப் பேசுவதால், தவ்ஹீத் என்ற கருத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.