அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7498

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Mu'adh ibn Asadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'என் நல்லடியார்களுக்கு, எந்தக் கண்ணும் காணாத, எந்தச் செவியும் கேட்காத, எந்த மனித உள்ளத்திலும் தோன்றாதவற்றை நான் சித்தப்படுத்தியுள்ளேன்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நேர்மையான தமது அடியார்களுக்கு, மனித கற்பனைக்கு எட்டாத சொர்க்கத்தின் அருட்கொடைகளை அல்லாஹ் வாக்களிக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்மையான அடியார்கள்

அல்லாஹ்வை வணங்கி, நற்செயல்களாலும் கீழ்ப்படிதலாலும் தமது நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துபவர்கள்.

கண் கண்டிராதது

உலக அனுபவத்தின் எல்லைகளைத் தாண்டிய சொர்க்க அருட்கொடைகளைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த வாக்குறுதி சொர்க்கத்தின் மகத்துவத்தையும் முழுமையையும் வலியுறுத்துவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அங்குள்ள அருட்கொடைகள், இவ்வாழ்வில் மனிதர்கள் கற்பனை செய்யக்கூடியவற்றை விட உயர்ந்தவை. இந்தச் சொற்கள் நம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்விடம் நம்பிக்கையுடன் வாழவும், நேர்மையாகச் செயல்படவும் ஊக்குவிக்கின்றன. இப்போது மனிதர்கள் அதை முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள முடியும் என்று கூறாமல், சொர்க்கத்தின் உண்மைத்தன்மையை எடுத்துரைக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சொர்க்க வாக்குறுதி, யாரும் பார்க்காவிட்டாலும் இன்று ஒரு நற்செயலைச் செய்ய உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  2. அல்லாஹ்வின் வெகுமதியை நம்பிக்கையுடன் எதிர்பார்த்து, அந்த நம்பிக்கை கீழ்ப்படிதலில் நிலைத்திருக்க உங்களுக்கு உதவட்டும்.
  3. சொர்க்கத்தைப் பணிவுடன் பேசுங்கள்: நமது கற்பனைக்கு எட்டாத அருட்கொடைகளை அல்லாஹ் அங்கு தயாரித்துள்ளான்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.