Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7499
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmudal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
- 5Tawusطَاوُسًا
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ".
மஹ்மூத் நம்மிடம் கூறினார், அப்துர் ரஸ்ஸாக் நம்மிடம் கூறினார், இப்னு ஜுரைஜ் நமக்கு அறிவித்தார், சுலைமான் அல்-அஹ்வல் எனக்கு அறிவித்தார்: தாவூஸ் அவர்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதைத் தாம் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இரவில் தஹஜ்ஜுத் தொழுகைக்காக எழும்போது இவ்வாறு கூறுவார்கள்:
"அல்லாஹ்வே! உனக்கே அனைத்துப் புகழ்களும். நீயே வானங்களையும் பூமியையும் ஒளிமயமாக்குபவன். உனக்கே அனைத்துப் புகழ்களும். நீயே வானங்களையும் பூமியையும் நிர்வகிப்பவன். உனக்கே அனைத்துப் புகழ்களும். நீயே வானங்களுக்கும் பூமிக்கும் மற்றும் அவற்றிலுள்ள அனைத்திற்கும் இறைவன். நீயே சத்தியம்; உன் வாக்குறுதி சத்தியம்; உன் சொல் சத்தியம்; உன்னைச் சந்திப்பது சத்தியம்; சொர்க்கம் சத்தியம்; நரகம் சத்தியம்; நபிமார்கள் சத்தியம்; மறுமை நாள் சத்தியம். அல்லாஹ்வே! உன்னிடமே நான் முழுமையாகச் சரணடைகிறேன்; உன்னை நம்புகிறேன்; உன்னையே நம்பியிருக்கிறேன்; உன்னிடமே மீளுகிறேன்; உனக்காகவே விவாதிக்கிறேன்; உன்னிடமே தீர்ப்புக் கோருகிறேன். ஆகவே, நான் முன்னர் செய்த பாவங்களையும், பின்னர் செய்யப்போகும் பாவங்களையும், நான் மறைவாகச் செய்ததையும், வெளிப்படையாகச் செய்ததையும் மன்னித்தருள்வாயாக! நீயே என் இறைவன்; உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறெவருமில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, இரவில் அவரிடம் மன்னிப்புக் கோரினார்.
தூங்கிய பிறகு இரவில் தொழப்படும் உபரித் தொழுகை.
அல்லாஹ்வை வழிகாட்டியாகவும் ஒளியூட்டுபவராகவும் புகழும் வாசகம் இது; அல்லாஹ்வை படைக்கப்பட்ட ஒளியாக விவரிப்பதில்லை.
அடியார் மனம் வருந்தி அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, அவனது மன்னிப்பைத் தேடுகிறார்.
பிரார்த்தனை அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதாலும் அவனது ஒருமையை ஒப்புக்கொள்வதாலும் தொடங்குகிறது; பின்னர் அடியார் தனது நம்பிக்கை, நம்பிச் சார்தல், மனந்திரும்புதல் ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்தி மன்னிப்புக் கோருகிறார் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். சத்தியத்தைப் பற்றிய சொற்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும், அவனது வாக்குறுதியின் மீதும், மறுமையின் மீதும், நபிமார்களின் மீதும் உள்ள நம்பிக்கையை உறுதிப்படுத்துகின்றன. இந்தப் பிரார்த்தனை இரவுத் தொழுகையில் ஓதப்பட்டது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; இது பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகும், கட்டாயமல்ல. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் உபரியான இரவுத் தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்வதுடன், அதில் அறிவிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனைகளை ஓதுவதற்கும் அனுமதிக்கின்றன.
- உன் இரவுப் பிரார்த்தனையை அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனது மகத்துவத்தை ஒப்புக்கொண்டு தொடங்கு.
- வெளிப்படையாகவோ மறைவாகவோ செய்த தவறுகளுக்காக ஒவ்வொரு நாளும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேள்.
- தொழுகையில் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிகளையும் மறுமையையும் நினைவுகூர்ந்து, அவன்மீது உள்ள நம்பிக்கையை வலுப்படுத்து.
இப்னு அப்பாஸ் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், வழிகாட்டுதல், பாதுகாப்பு, மன்னிப்பு ஆகியவற்றை அல்லாஹ்விடம் கோரும் நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனை இடம்பெறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #435 (Sahih)தொழுகையைப் பற்றிய இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகையின்போது நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் எவ்வாறு பிரார்த்தித்தார் என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.