அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7497

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Abu Hurayra வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Zuhayr ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Umaraعُمَارَةَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ خَدِيجَةُ أَتَتْكَ بِإِنَاءٍ فِيهِ طَعَامٌ أَوْ إِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَأَقْرِئْهَا مِنْ رَبِّهَا السَّلاَمَ وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: ஜிப்ரீல் (அலை) என்னிடம் வந்து,

"இதோ கதீஜா உங்களிடம் வருகிறார்; அவரிடம் ஒரு பாத்திரத்தில் உணவு அல்லது பானம் உள்ளது. எனவே, அவருடைய இறைவனிடமிருந்து அவருக்கு ஸலாம் சொல்வதாகக் கூறுங்கள். மேலும், சுவர்க்கத்தில் அவருக்கு 'கஸப்' (முத்துக்கள் அல்லது ரத்தினங்கள்) கொண்டு கட்டப்பட்ட ஒரு மாளிகை இருக்கும் என்றும், அதில் எந்தச் சத்தமும் இல்லை, எந்தக் களைப்பும் இல்லை என்றும் அவருக்கு நற்செய்தி கூறுங்கள்" என்று சொன்னார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் கதீஜா ﷺ அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறச் செய்து, சொர்க்கத்தில் அமைதியான இல்லம் ஒன்றை அவர்களுக்கு வாக்களித்தான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Qasab

இங்கு முத்துகளால் ஆன வீடு அல்லது அரண்மனையைக் குறிக்கும் சொல்; அதன் துல்லியமான பொருளை அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.

இரைச்சலும் களைப்பும் இல்லை

சொர்க்கத்து இல்லத்தில் குடியிருப்போருக்குச் சுமையாகும் சண்டை, இடையூறு அல்லது உழைப்பு இருக்காது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், கதீஜா பெற்ற தனிச்சிறப்பான கண்ணியத்தை வலியுறுத்துகின்றனர்: அல்லாஹ் ஜிப்ரீல் வழியாக அவருக்கு ஸலாம் அனுப்பி, சொர்க்கத்தைப் பற்றிய நற்செய்தியையும் வழங்கினான். இந்த அறிவிப்பு அவரது உயர்ந்த அந்தஸ்தையும், ஈமான் மற்றும் சேவை நிறைந்த வாழ்வுக்கான வெகுமதியையும் எடுத்துரைக்கிறது. சொர்க்கவாசிகள் துயரத்திலிருந்தும் களைப்பிலிருந்தும் விடுபட்டிருப்பார்கள் என்றும் இது கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கதீஜாவின் உயர்ந்த அந்தஸ்தை உணர்ந்து, அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் அவர் காட்டிய விசுவாசம் மற்றும் அர்ப்பணிப்பிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் சமூகத்தினருக்கும் அக்கறையுடன் சேவை செய்யுங்கள்; ஆதரவளிக்கும் சிறிய செயல்களும் அல்லாஹ்விடம் பெரும் மதிப்பைப் பெறலாம்.
  3. சொர்க்கத்தின் வாக்குறுதி பொறுமையுடனும் நேர்மையுடனும் செயல்பட உங்களை ஊக்குவிக்கட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.