Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 750
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ibn Abu Arubaابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ ". فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ " لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"தொழுகையின் போது வானத்தை நோக்கிப் பார்ப்பவர்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?" இதுகுறித்து அவர்கள் கடுமையாகப் பேசினார்கள், மேலும் "அவர்கள் இதிலிருந்து விலகிக்கொள்ள வேண்டும்; இல்லையெனில் அவர்களின் பார்வை பறிக்கப்பட்டுவிடும்" என்று எச்சரித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது பார்வையை வானத்தை நோக்கித் திருப்பக் கூடாது.
தொழுகையின்போது பார்வையை அமைதியாக வைத்திருக்காமல் மேலே பார்த்தல்.
இந்தச் செயலில் தொடர்ந்து ஈடுபடுவதால் ஏற்படக்கூடிய விளைவுகள் குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கை.
இந்த அறிவிப்பில் உள்ள கடுமையான எச்சரிக்கையின் அடிப்படையில், தொழுகையின்போது மேலே பார்ப்பதை பாரம்பரிய அறிஞர்கள் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுகின்றனர். தொழுபவர் தமது பார்வையைக் கட்டுப்படுத்தி, பணிவுடன் தொழுகையில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இது அலட்சியமாகக் கருதக்கூடிய பழக்கம் அல்ல என்பதை எச்சரிக்கை உணர்த்துகிறது; ஆனால் தவறு செய்பவர் ஒவ்வொருவரின் கண்களும் உடல்ரீதியாகப் பறிக்கப்படும் என்று இதன் பொருள் அல்ல.
- தொழுகையின்போது உங்கள் பார்வையைக் கட்டுப்படுத்தி, கவனத்தை அல்லாஹ்வை நோக்கித் திருப்புங்கள்.
- உங்களைச் சுற்றி யாரும் இல்லாமல் தனியாகத் தொழுதாலும் மேலே பார்ப்பதைத் தவிருங்கள்.
- தொழுகை குறித்த எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, பணிவுடனான கவனமான குஷூவைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.