Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 751
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ ".
மஸ்ரூக் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அஷ்அஸ் இப்னு சுலைம் (ரஹ்) அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபுல் அஹ்வஸ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அவர் மூஸதத் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து நமக்கு அறிவித்தார்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தொழுகையில் திரும்பிப் பார்ப்பது குறித்து வினவினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அது ஒரு வகையான திருட்டு; ஷைத்தான் அடியானின் தொழுகையிலிருந்து அதைத் திருடிச் செல்கிறான்' என்று பதிலளித்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது சுற்றிப் பார்ப்பது, ஷைத்தான் அதிலிருந்து ஒரு பகுதியைப் பறித்துக்கொள்ள வழிவகுக்கும்.
தேவையின்றித் தொழுகையின் திசையிலிருந்து தலையையோ பார்வையையோ திருப்புவது.
இது ஓர் உருவகம்: கவனச்சிதறலால் தொழுகையின் கவனமும் நன்மையும் ஒரு பகுதி இழக்கப்படுகிறது.
தேவையின்றிச் சுற்றிப் பார்ப்பது தொழுகையில் கவனத்தையும் பணிவையும் பாதிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதனால் தொழுகை தானாகவே செல்லாததாகிவிடும் என்பது இந்த எச்சரிக்கையின் பொருள் அல்ல; பார்ப்பதற்கு முறையான காரணம் உள்ளவர், இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடும் தேவையற்ற திருப்புதலுக்குள் வரமாட்டார். எனவே தொழுகை செய்பவர் தனது பார்வையையும் கவனத்தையும் தொழுகையில் நிலைநிறுத்த வேண்டும் என்று இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- தொழுகையின்போது பார்வையையும் கவனத்தையும் தொழுகையின் திசையில் வைத்து, தேவையின்றிச் சுற்றிப் பார்ப்பதைத் தவிருங்கள்.
- அல்லாஹ்வை நோக்கி மேலும் கவனத்துடன் இருக்க, தொழுகைக்கு முன் கவனச்சிதறல்களை அகற்றுங்கள்.
- முறையான காரணம் இருந்தால் மட்டுமே தொழுகையின் திசையிலிருந்து பார்வையைத் திருப்புங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகையின்போது பார்வையை வானத்தை நோக்கி உயர்த்துவதை எச்சரிக்கிறது; தொழுகைக்குரிய முறையான உடல்நிலையின் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #752 (Sahih)வடிவங்கள் கொண்ட தொழுகை விரிப்பை அது தம்மைக் கவனச்சிதறச் செய்ததால் அகற்றுமாறு நபி ﷺ கூறினார்கள்; இது தொழுகையின்போது கவனத்தைப் பாதுகாப்பதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.