அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7500

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الأَيْلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ـ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ الَّذِي حَدَّثَنِي ـ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ وَلَكِنْ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي بَرَاءَتِي وَحْيًا يُتْلَى، وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى، وَلَكِنِّي كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّوْمِ رُؤْيَا يُبَرِّئُنِي اللَّهُ بِهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ‏}‏ الْعَشْرَ الآيَاتِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஜ்ஜாஜ் பின் மின்கால் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் அந்-நுமைரீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், யூனுஸ் பின் யஸீத் அல்-ஐலீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நான் ஸுஹ்ரியைச் செவியுற்றேன். அவர் கூறினார்: நான் உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர், சயீத் பின் அல்-முசையிப், அல்கமா பின் வக்காஸ் மற்றும் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் ஆகியோரிடமிருந்து செவியுற்றேன். இது நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) தொடர்பான செய்தியாகும். அவதூறு பேசியவர்கள் அவரைப் பற்றி என்ன சொன்னார்களோ அதிலிருந்து அல்லாஹ் அவரை விடுவித்தான். மேற்கண்ட ஒவ்வொருவரும் இந்தச் செய்தியின் ஒரு பகுதியை எனக்கு அறிவித்தனர். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! எனது நிரபராதித்வத்தை உறுதிப்படுத்த அல்லாஹ் ஓதப்படும் வஹ்யை (வேத வெளிப்பாட்டை) இறக்குவான் என்று நான் நினைக்கவில்லை. ஓதப்படும் வேத வெளிப்பாட்டில் அல்லாஹ் என்னைப் பற்றிப் பேசுவதற்கு நான் மிகவும் தகுதியற்றவள் என்றே என் மனதில் கருதினேன். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கனவில் ஏதேனும் காண்பார் என்றும், அதன் மூலம் அல்லாஹ் என்னை நிரபராதி ஆக்குவான் என்றும் நான் நம்பிக்கை கொண்டிருந்தேன்.' ஆனால், அல்லாஹ் தஆலா {எவர்கள் அவதூறைக் கொண்டு வந்தார்களோ...} என்ற பத்து வசனங்களை இறக்கினான்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஓதப்படும் வஹீயை அருளி, அவதூறு குற்றச்சாட்டிலிருந்து ஆயிஷாவை அல்லாஹ் நிரபராதியாக்கினான்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த ஹதீஸ், ஒரு படையெடுப்பிலிருந்து திரும்பியபோது ஆயிஷா மீது சுமத்தப்பட்ட அவதூறைக் குறிக்கிறது. ஸூரத்துன் நூரின் 11–20 வசனங்களில் அவர் குற்றமற்றவர் என்று அல்லாஹ் அறிவித்தான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-இஃக்

புனையப்பட்டு அவதூறாகப் பரப்பப்பட்ட கடுமையான பொய்க் குற்றச்சாட்டு.

ஓதப்படும் வஹீ

அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருளிய, குர்ஆனாக ஓதப்படும் வசனங்கள்.

குற்றமற்றவர் என நிரூபித்தான்

ஒருவர் மீது சுமத்தப்பட்ட குற்றச்சாட்டில் அவர் நிரபராதி என்று அறிவித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஓதப்படும் வஹீயில் அல்லாஹ் தமது குற்றமின்மையை உறுதிப்படுத்த மாட்டான் என்று ஆயிஷா எதிர்பார்த்ததில் அவரது பணிவு வெளிப்படுவதாக அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அல்லாஹ் அவரது கண்ணியத்தைப் பாதுகாத்ததையும், ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளைப் பரப்புவது பெரும் பாவம் என்பதையும் வசனங்கள் காட்டுகின்றன. இது கனவு அல்லது தனிப்பட்ட எண்ணம் மட்டுமல்ல; உறுதிப்படுத்தப்பட்ட குர்ஆன் உரை என்பதையும் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மைகளை கவனமாகச் சரிபார்க்காமல் குற்றச்சாட்டைப் பரப்பாதீர்கள்.
  2. அநீதியை எதிர்கொள்ளும்போது அல்லாஹ்வை நம்பி, உங்கள் நிரபராதித்தனத்தை வெளிப்படுத்த நியாயமான வழிகளை நாடுங்கள்.
  3. பணிவுடன் இருங்கள்; ஆனால் அநீதியையும் அவதூறையும் உறுதியாக மறுப்பதிலிருந்து பணிவு உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.