Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7501
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughira ibn Abd ar‑Rahmanالْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقُولُ اللَّهُ إِذَا أَرَادَ عَبْدِي أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَلاَ تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ حَتَّى يَعْمَلَهَا، فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا بِمِثْلِهَا وَإِنْ تَرَكَهَا مِنْ أَجْلِي فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةٍ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'என் அடியான் ஒரு தீமையைச் செய்ய நினைத்தால், அவன் அதைச் செய்யும் வரை அதை அவன் மீது எழுதாதீர்கள். அவன் அதைச் செய்தால், அதை அதே அளவில் எழுதுங்கள். ஆனால், அவன் என்னுடைய பொருட்டு அதைக் கைவிட்டால், அதை அவனுக்கு ஒரு நன்மையாக எழுதுங்கள். அவன் ஒரு நன்மையைச் செய்ய நினைத்து, அதைச் செய்யாவிட்டாலும், அதை அவனுக்கு ஒரு நன்மையாக எழுதுங்கள். அவன் அதைச் செய்தால், அதை அவனுக்குப் பத்து மடங்கு முதல் ஏழுநூறு மடங்கு வரை எழுதுங்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் நற்செயல்களுக்கு பல மடங்கு நன்மை அளிக்கிறான்; தனக்காகப் பாவத்தை விட்டவரை மன்னிக்கிறான்.
ஒன்றைச் செய்வதற்கான தீர்மானம் அல்லது உண்மையான உள்ளார்ந்த எண்ணம்.
இறைநம்பிக்கை மற்றும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலின் காரணமாகப் பாவத்தை விட்டுவிடுதல்.
ஒரு நற்செயலுக்கு குறைந்தது பத்து மடங்கு நன்மை வழங்கப்படும்; அல்லாஹ் அதைவிடப் பல மடங்கு பெருக்கவும் முடியும்.
பாவம் குறித்த திடீரென எழும் எண்ணம், செய்த செயலாகப் பதிவு செய்யப்படுவதில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பாவத்தை உண்மையில் செய்பவர் அதற்குப் பொறுப்பேற்க வேண்டும்; அல்லாஹ்வுக்கு உண்மையான அச்சத்தால் அதை விட்டுவிடுபவர் நன்மை பெறுவார். நற்செயலைச் செய்வதற்கான உண்மையான எண்ணம், ஒருவர் அதைச் செய்யாவிட்டாலும் நன்மையைத் தருகிறது. செய்த நற்செயல்களுக்கு அதிக நன்மை வழங்கப்படுவது அல்லாஹ்வின் அளவற்ற கருணையைக் காட்டுகிறது. நற்செயல் எண்ணங்களைச் செயலாக்கவும், பாவங்களை உணர்வுபூர்வமாகத் தவிர்க்கவும் இது ஊக்கமளிக்கிறது.
- உண்மையான நற்செயல் எண்ணத்தை விரைவில் ஒரு நடைமுறைச் செயலாக மாற்றுங்கள்.
- பாவம் செய்யும் நிலைக்கு நெருங்குவதை உணர்ந்தால், அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து அதை விட்டுவிடுங்கள்.
- ஒரு நற்செயலைச் செய்ய இயலாவிட்டால் மனம் தளராதீர்கள்; உண்மையான எண்ணத்தைப் பேணி மீண்டும் முயற்சி செய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் அல்-புகாரியின் அதே பகுதியில் அருகில் இடம்பெறுகிறது; இறைவனால் செயல்கள் பதிவு செய்யப்பட்டு நன்மை வழங்கப்படுவது என்ற கருத்தைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7500 (Sahih)கிதாபுத் தவ்ஹீதில் அருகில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பு, தன் அடியார்களின் செயல்கள் குறித்த அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பைப் பற்றிய விவாதத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.