Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7506
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ، فَإِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ وَاذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لاَ يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ، فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ، وَأَمَرَ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ، وَأَنْتَ أَعْلَمُ، فَغَفَرَ لَهُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் தன் வாழ்நாளில் எந்த நன்மையும் செய்ததில்லை. அவர் இறக்கும் தருவாயில், 'நான் இறந்துவிட்டால் என் உடலை எரித்து, அதன் சாம்பலில் பாதியை நிலத்திலும், மீதி பாதியை கடலிலும் தூவுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ் என்னைப் பிடித்தால், உலகில் வேறு யாருக்கும் வழங்காத கடுமையான வேதனையை எனக்கு வழங்குவான்' என்று கூறினார். அல்லாஹ் கடலுக்குக் கட்டளையிட்டான், அது தன்னிடமிருந்த சாம்பலைச் சேகரித்தது; நிலத்திற்கும் கட்டளையிட்டான், அதுவும் தன்னிடமிருந்ததைச் சேகரித்தது. பின்னர் அல்லாஹ் அம்மனிதரிடம், 'ஏன் இவ்வாறு செய்தாய்?' என்று கேட்டான். அதற்கு அவர், 'உமக்கு அஞ்சியே இவ்வாறு செய்தேன்; நீயே இதனை நன்கு அறிவாய்' என்று பதிலளித்தார். எனவே, அல்லாஹ் அவரை மன்னித்தான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சியதால் தனது சாம்பலைச் சிதறடித்த மனிதரை அல்லாஹ் மன்னித்தான்.
தண்டனையிலிருந்து தப்பலாம் என்ற நம்பிக்கையில், அந்த மனிதன் எரிக்கப்பட்ட தனது எஞ்சியவற்றை நிலத்திலும் கடலிலும் சிதறடித்தான்.
அல்லாஹ்வின் மீது கொண்ட அச்சத்தாலும் பயபக்தியாலும் தான் அவ்வாறு செய்ததாக அந்த மனிதன் கூறினான்.
அறியாமையின் காரணமாக, அல்லாஹ் தன்னை முழுமையாக மீண்டும் ஒன்று திரட்ட முடியாது என்று அந்த மனிதன் தவறாக எண்ணியதாகப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அதே நேரத்தில், அவனுடைய சொற்கள் அல்லாஹ்வைப் பற்றிய ஆழ்ந்த அச்சத்தையும், இறைவனின் வல்லமை மற்றும் அறிவை அவன் ஏற்றுக்கொண்டதையும் காட்டுகின்றன. அல்லாஹ் தனது கருணையால் அவனை மன்னித்தான். ஆகவே, உண்மையான அச்சமும் மன்னிப்புக்கான நம்பிக்கையும் மிகுந்த முக்கியத்துவம் உடையவை என்பதை இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; ஆனால் அவை வேண்டுமென்றே செய்யும் கீழ்ப்படியாமைக்கு நியாயம் அளிப்பதில்லை. இறந்தவர்களை உயிர்த்தெழச் செய்து, அவர்கள் எங்கிருந்தாலும் அவர்களின் எஞ்சியவற்றை ஒன்றுசேர்க்க அல்லாஹ்வால் முடியும் என்பதையும் வலியுறுத்த அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
- அல்லாஹ்வின் மீதான அச்சம் உண்மையான மனந்திரும்புதலுக்கும் நற்செயல்களுக்கும் உன்னைத் தூண்டட்டும்; நம்பிக்கையிழப்புக்கு அல்ல.
- அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, அவனது வல்லமையையும் தீர்ப்பையும் மதித்து, அவனது கருணையை நம்பு.
- மறுமை உயிர்த்தெழுதலை நினைவில் கொள்: மரணத்திற்குப் பிறகு ஒவ்வொருவரையும் அல்லாஹ் ஒன்றுசேர்த்து விசாரிக்க முடியும்.
ஒரு அடியார் பாவம் செய்த பிறகு அல்லாஹ்விடம் திரும்பி மன்னிப்புக் கேட்கிறார்; இது முதன்மை உரையில் உள்ள மனிதருக்கு அல்லாஹ் காட்டிய கருணையுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #7505 (Sahih)தனது அடியார் தன்னைப் பற்றி கொண்டிருக்கும் எதிர்பார்ப்புக்கு ஏற்ப அல்லாஹ் செயல்படுகிறான் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது அச்சத்துக்கும் நம்பிக்கைக்கும் இடையிலான சமநிலையை மேலும் ஆழப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.