Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7505
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'என் அடியான் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறானோ, நான் அவனுக்கு அப்படியே இருக்கிறேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையுடன் சார்ந்து, அவனிடமிருந்து நன்மையை எதிர்பாருங்கள்.
அல்லாஹ் கருணையுள்ளவன், பிரார்த்தனைகளுக்குப் பதிலளிப்பவன், தனது வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுபவன் என்ற நம்பிக்கையுடனான எதிர்பார்ப்பு.
அல்லாஹ்வைப் பற்றிய நல்லெண்ணம் என்பது ஈமான், கீழ்ப்படிதல், பாவமன்னிப்புக் கோரி மீளுதல் ஆகியவற்றுடன் இணைந்திருக்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; பாவங்களைத் தொடர்ந்து செய்வதற்கான அனுமதி அது அல்ல. அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்கவும், அவனையே சார்ந்திருக்கவும், அவனது கருணை குறித்து நம்பிக்கை இழக்காமலும் இருக்க இந்தக் கூற்று முஃமினை ஊக்குவிக்கிறது.
- இன்று அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்டு, அவன் உங்கள் பிரார்த்தனையைக் கேட்கிறான் என நம்புங்கள்.
- தவறு செய்தபின் உண்மையான தவ்பாவுடன் திரும்புங்கள்; அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பு குறித்து நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வைப் பற்றிய உங்கள் நம்பிக்கை நல்ல செயல்களைச் செய்யத் தூண்டட்டும்; சோம்பலுக்கு வழிவகுக்காதிருக்கட்டும்.
அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து அவனை நெருங்கும் போது, அல்லாஹ் தனது அடியானுக்கு நெருக்கமாக இருக்கிறான் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7507 (Sahih)ஒரு பாவத்திற்குப் பிறகு மன்னிப்புக் கேட்டு, அல்லாஹ் தன்னை மன்னிப்பான் என நம்பும் அடியாரைப் பற்றி இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7506 (Sahih)ஒரு அடியான் குறித்த மனிதர்களின் தீர்ப்பைவிட அல்லாஹ்வின் கருணை பெரியது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.