Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7523
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَىْءٍ وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ الأَخْبَارِ بِاللَّهِ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمُ اللَّهُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ بَدَّلُوا مِنْ كُتُبِ اللَّهِ وَغَيَّرُوا فَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمْ، قَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ. لِيَشْتَرُوا بِذَلِكَ ثَمَنًا قَلِيلاً، أَوَ لاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ، فَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا رَجُلاً مِنْهُمْ يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ.
உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்,
"முஸ்லிம்களே! உங்கள் நபி ﷺ மீது அல்லாஹ் இறக்கிய வேதம், அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்த மிகச் சமீபத்திய, தூய்மையான மற்றும் கலப்படமற்ற செய்தியாக இருக்கும்போது, நீங்கள் ஏன் வேதக்காரர்களிடம் எதையும் கேட்கிறீர்கள்? வேதக்காரர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதங்களில் மாற்றங்களைச் செய்து, அதைத் திரித்து, தங்கள் கைகளால் எழுதி, 'இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தது' என்று கூறி, அதன் மூலம் சொற்ப பலனைப் பெறுகிறார்கள் என்று அல்லாஹ்வே உங்களுக்கு அறிவித்துள்ளான். உங்களிடம் வந்துள்ள ஞானம் அவர்களிடம் கேட்பதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்கவில்லையா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! உங்கள் மீது இறக்கப்பட்டதைப் பற்றி அவர்களில் ஒருவர் கூட உங்களிடம் கேட்பதை நாங்கள் கண்டதில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு அப்பாஸ், முஸ்லிம்கள் தங்களது இறைச்செய்தியைப் புறக்கணிக்க வேண்டாம் என்று எச்சரிக்கிறார்.
முன்னர் இறைச்செய்திகள் வழங்கப்பட்ட யூதர்களையும் கிறிஸ்தவர்களையும் குறிக்கும் பெயர்.
அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகளைத் திரித்துக் கூறி ஒருவர் நாடும் சிறிய உலக ஆதாயம்.
முஸ்லிம்கள் பாதுகாக்கப்பட்ட, நம்பகமான வழிகாட்டியாகப் பின்பற்றும் இறைச்செய்தி குர்ஆன் ஆகும்.
குர்ஆனே தீர்மானிக்கும் அளவுகோல் என்றும், அறிவிப்போ விளக்கமோ மாற்றப்பட்ட நூல்களைச் சார்ந்து மார்க்க அறிவைப் பெறக் கூடாது என்றும் இதிலிருந்து முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். யூத அல்லது கிறிஸ்தவ ஆதாரங்களை அணுகுவது முற்றிலும் தடைசெய்யப்படவில்லை: இஸ்லாமிய ஆதாரங்கள் உறுதிப்படுத்தும் செய்திகள் ஏற்கப்படலாம்; அவற்றுக்கு முரணானவை மறுக்கப்பட வேண்டும்; இஸ்லாமிய ஆதாரங்கள் மௌனம் காக்கும் செய்திகள் நம்பிக்கைக் கோட்பாடாக நிறுவப்படக் கூடாது. எனவே, இப்னு அப்பாஸின் எச்சரிக்கை விமர்சனமின்றிக் கேட்டு நம்புவதைக் குறிக்கிறது; பிற சமூகங்களைப் பற்றிய அறிவைப் பெறுவதைத் தடைசெய்வதல்ல.
- நம்பிக்கை தொடர்பான கேள்விகளில் குர்ஆனையும் நம்பகமான இஸ்லாமிய ஆதாரங்களையும் முதன்மைப்படுத்துங்கள்.
- மார்க்கத் தகவலை உண்மையெனப் பகிர்வதற்கு முன் அதன் மூலத்தைச் சரிபாருங்கள்.
- பிற மதங்களை மரியாதையுடன் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் அவற்றின் நூல்களை உங்கள் நம்பிக்கைக்கு வழிகாட்டியாக்காதீர்கள்.
இப்னு அப்பாஸின் இந்த அறிவிப்பு, தவ்ஹீத் அத்தியாயத்தின் அதே கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது; அவரது விளக்கத்திற்குக் கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7524 (Sahih)இப்னு அப்பாஸின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் குர்ஆன் வசனங்களின் விளக்கத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இறைச்செய்தியிலிருந்து பெறப்படும் அறிவின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.