அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7524

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ‏}‏ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً، وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ ـ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أُحَرِّكُهُمَا لَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ ـ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ‏}‏ قَالَ جَمْعُهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ‏.‏ ‏{‏فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ‏}‏ قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ‏.‏ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَقْرَأَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சஈத் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ அவானா எங்களிடம் கூறினார்: மூஸா பின் அபீ ஆயிஷாவிடமிருந்து, சஈத் பின் ஜுபைர் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியது: அல்லாஹ் தஆலாவின் {

"உங்கள் நாக்கை அதனால் அசைக்காதீர்கள்"} என்ற வசனம் குறித்து அவர்கள் விளக்கமளித்தபோது: "நபி ﷺ அவர்கள் வஹீயைப் பெறும்போது கடினமாக உணர்வார்கள்; மேலும் தமது உதடுகளை அசைப்பார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) என்னிடம் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது உதடுகளை அசைத்தது போலவே நானும் அவற்றை அசைக்கிறேன்.' சஈத் (ரஹ்) என்னிடம் கூறினார்: 'இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) தமது உதடுகளை அசைத்தது போலவே நானும் அவற்றை அசைக்கிறேன்,' என்று சொல்லித் தமது உதடுகளை அசைத்தார். பின்னர் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல் அருளினான்: {"அதை ஓதுவதில் அவசரப்பட உங்கள் நாக்கை அதனால் அசைக்காதீர்கள் * நிச்சயமாக அதைச் சேகரிப்பதும், அதை ஓதிக்காட்டுவதும் நம் கடமையாகும்."} இதன் பொருள்: 'உங்கள் மார்பில் அதைச் சேகரிப்போம், பின்னர் நீங்கள் அதை ஓதுவீர்கள்.' {"எனவே நாம் அதை ஓதிக்காட்டும்போது, அதன் ஓதலைப் பின்பற்றுங்கள்."} இதன் பொருள்: 'அதைக் கேளுங்கள், அமைதியாக இருங்கள்; பின்னர் அதை நீங்கள் ஓதுமாறு செய்வது நம் கடமையாகும்.' அவர் கூறினார்: 'எனவே, ஜிப்ரீல் (அலை) வரும்போதெல்லாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கவனமாகக் கேட்பார்கள்; ஜிப்ரீல் (அலை) சென்ற பிறகு, ஜிப்ரீல் ஓதிக் காட்டியது போலவே நபி ﷺ அவர்களும் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஜிப்ரீலைக் கவனமாகக் கேட்டபின், வஹியை ஓதினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இப்னு அப்பாஸ் 75:16–18 வசனங்களுக்கு விளக்கமளிக்கிறார்: இறக்கப்பட்ட சொற்களை உடனே மறந்துவிடுவோமோ என்ற கவலையால் நபி ﷺ தமது உதடுகளை அசைத்தார். முதலில் கவனமாகக் கேட்குமாறு அல்லாஹ் அவருக்குக் கட்டளையிட்டான்; குர்ஆனை அவரது நெஞ்சில் பதியச் செய்து, அதை ஓதும் முறையையும் வழங்குவதாக வாக்களித்தான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வஹி

அல்லாஹ் தன் நபிக்கு அறிவிக்கும் செய்தி.

உமது நெஞ்சில் பதியச் செய்தல்

நபி ﷺ அவர்களின் நினைவில் குர்ஆனை நிலைநிறுத்துதல்.

ஓதுதல்

குர்ஆனை கவனமாகவும் சத்தமாகவும் பாராயணம் செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் அல்லாஹ்வால் நபி ﷺ அவர்களின் நினைவில் பாதுகாக்கப்பட்டது என்றும், ஜிப்ரீல் ﷺ வழியாக வந்த வஹியை அவர் துல்லியமாகப் பெற்று எடுத்துரைத்தார் என்றும் இங்கிருந்து பழம்பெரும் அறிஞர்கள் முடிவுசெய்துள்ளனர். ஓதலைப் பின்பற்றுவதற்கு முன் கவனமாகக் கேட்பதும் அமைதியாக இருப்பதும் அவசியம் என்பதை வசனங்கள் கற்பிக்கின்றன. இவ்வாறு, தன் வஹியை அல்லாஹ் பாதுகாத்ததையும் நபித்துவச் செய்தி நம்பகமாக எடுத்துரைக்கப்பட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வசனங்களை ஓதுவதற்கு அல்லது விவாதிப்பதற்கு முன் குர்ஆனை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
  2. குர்ஆன் கற்கும்போது சொற்களைச் சரியாக மனப்பாடம் செய்து முறையாக எடுத்துரைக்கப் போதிய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. அல்லாஹ் தன் வஹியைப் பாதுகாத்துள்ளான் என்று நம்பி, குர்ஆனை மரியாதையுடனும் கவனத்துடனும் அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.