Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7532
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ " أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا، وَهْوَ خَلَقَكَ ". قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ، أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ". قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ " أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَهَا {وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ} الآيَةَ.
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: ஒரு மனிதர்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே (ﷺ)! அல்லாஹ்விடம் மிகப்பெரிய பாவம் எது?" என்று கேட்டார். நபி (ﷺ) கூறினார்கள்: "உன்னைப் படைத்தவன் அல்லாஹ்வேயாக இருக்க, அவனுக்கு இணை வைப்பதாகும்." அந்த மனிதர், "அதற்கு அடுத்து எது?" என்று கேட்டார். நபி (ﷺ) கூறினார்கள்: "உன்னுடன் சேர்ந்து உணவு உண்டுவிடுவானோ என்ற அச்சத்தில் உன் குழந்தையைக் கொல்வதாகும்." அந்த மனிதர், "அதற்கு அடுத்து எது?" என்று கேட்டார். நபி (ﷺ) கூறினார்கள்: "உன் அண்டை வீட்டுக்காரரின் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்வதாகும்." இதன் உண்மையை உறுதிப்படுத்தும் வகையில் அல்லாஹ் பின்வரும் வசனத்தை அருளினான்: "அவர்கள் அல்லாஹ்வுடன் வேறொரு தெய்வத்தை அழைக்கமாட்டார்கள்; அல்லாஹ் தடை செய்துள்ள உயிரை நியாயமான காரணமின்றி கொல்லமாட்டார்கள்; விபச்சாரம் செய்யமாட்டார்கள். யார் இதைச் செய்கிறானோ..." (அல்-ஃபுர்கான்: 68).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மிகக் கடுமையான பாவங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது, குழந்தைகளைக் கொல்வது, அண்டை வீட்டாரின் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்வது ஆகியவையாகும்.
வணக்கத்திலோ இறைத் தன்மைகளிலோ அல்லாஹ்வுக்கு மற்றொருவரைப் பங்காளியாக்குவது; இது ஷிர்க் எனப்படும்.
பெற்றோரின் உணவு அல்லது வாழ்வாதாரத்தில் குழந்தை பங்கு பெறும் என்ற அச்சத்தால் அதைக் கொல்வது.
உனக்கு அருகில் வசிப்பவரின் மனைவி; விபச்சாரம் கற்பையும் அண்டை வீட்டாரின் உரிமைகளையும் மீறுகிறது.
ஷிர்க் வணக்கத்தின் அடித்தளத்தையே பாதிப்பதால் அது மிகப் பெரிய பாவம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட வரிசை, குழந்தையைக் கொல்வதன் அநீதியையும் விபச்சாரத்தின் கடுமையையும் வலியுறுத்துகிறது; குறிப்பாக அது அண்டை வீட்டாருக்குச் செய்யும் துரோகமாக இருக்கும்போது. இந்தப் பட்டியல் மற்ற பெரும் பாவங்களை விலக்குவதில்லை; அவற்றின் தரவரிசையும் சூழ்நிலைகளையும் விளைவுகளையும் பொறுத்திருக்கலாம். ஸூரா அல்-ஃபுர்கானின் வசனம் இந்தப் பாவங்களைக் கடுமையான விசாரணையுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது; அதே பகுதியில் வேறொரு இடத்தில் மன்னிப்பைப் பெறுவதற்கான வழியாக மனந்திரும்புதலையும் நம்பிக்கையையும் குறிப்பிடுகிறது.
- வணக்கத்தையும் நம்பிக்கையையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரித்தாக்கி, நம்பிக்கைகளைத் தவ்ஹீதின் அடிப்படையில் மதிப்பிடு.
- குழந்தைகள் மற்றும் பிறரின் உயிரைப் பாதுகாப்பாயாக; பொருளாதாரக் கவலை வன்முறையை ஒருபோதும் நியாயப்படுத்தாது.
- விபச்சாரத்திலிருந்து விலகி, அண்டை வீட்டாரின் கண்ணியத்தையும் பாதுகாப்பையும் பேணு.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நூலில் இந்தச் செய்திக்கு அருகில் இடம்பெற்று, அல்லாஹ் கடுமையாகக் கணக்குக் கேட்கும் பாவங்கள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7531 (Sahih)அதே பகுதியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தவ்ஹீம் பற்றிய கருத்தையும் இணைவைப்பின் கடுமையையும் மேலும் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.