Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7531
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنَ الْوَحْىِ، فَلاَ تُصَدِّقْهُ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ}
முஹம்மது பின் யூஸுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இஸ்மாஈல் மூலமாக, ஷஅபீ மூலமாக, மஸ்ரூக் மூலமாக, ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார்கள்:
"நபி ﷺ ஏதேனும் ஒன்றை மறைத்தார்கள் என்று உங்களிடம் யாரேனும் கூறினால், அவரை நம்ப வேண்டாம்." முஹம்மது கூறினார்: அபூ ஆமிர் அல்-அகதீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், இஸ்மாஈல் பின் அபீ காலித் மூலமாக, ஷஅபீ மூலமாக, மஸ்ரூக் மூலமாக, ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார்கள்: "நபி ﷺ வஹியில் (இறைவெளிப்பாட்டில்) ஏதேனும் ஒன்றை மறைத்தார்கள் என்று உங்களிடம் யாரேனும் கூறினால், அவரை நம்ப வேண்டாம். நிச்சயமாக Allah கூறுகிறான்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் இறைவனிடமிருந்து உங்களுக்கு இறக்கப்பட்டதை எடுத்துரைப்பீராக! நீர் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், அவனுடைய செய்தியை நீர் எடுத்துரைக்கவில்லை.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் முழு வஹியையும் எடுத்துரைத்தார்கள் என்பதை ஆயிஷா உறுதிப்படுத்துகிறார்.
அல்லாஹ் தன் நபிக்கு இறக்கிய வழிகாட்டலும் செய்தியும்.
செய்தியை அறிவித்து மக்களிடம் சேர்த்தல்.
நபி ﷺ அவர்கள் வஹி முழுவதையும் முழுமையாகவும் நம்பிக்கையுடனும் எடுத்துரைத்தார்கள் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். அறிவிப்பிலுள்ள குர்ஆன் குறிப்பு, செய்தியை மறைப்பது அவர்களின் பணிக்கு முரணானது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இது தூதராக அவர்களின் நேர்மையை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஒவ்வொரு அறிவையும் அனைவருடனும் பகிர வேண்டும் என்பதல்ல, மாறாக அவர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட வஹியில் எதையும் மறைக்கவில்லை என்பதே பொருள்.
- நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றிய கூற்றுகளை நம்பகமான ஆதாரங்களையும் குர்ஆனையும் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
- மார்க்க அறிவை கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்; ஆதாரமின்றி எதையும் அல்லாஹ்வுக்கோ அவனது தூதர் ﷺ அவர்களுக்கோ உரித்தாக்காதீர்கள்.
- நபி ﷺ அவர்கள் தமது செய்தியை நம்பிக்கையுடன் எடுத்துரைத்ததை மதியுங்கள்.
நபி ﷺ அவர்கள் எதை அறிந்திருந்தார்கள், கற்றிருந்தார்கள் என்பது குறித்த கேள்விகளையும் இந்த அறிவிப்பு தொடுகிறது; வஹியை எடுத்துரைப்பதையும் மறைவானவற்றைப் பற்றிய அறிவையும் வேறுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களுக்கு வஹி தொடங்கிய நிகழ்வை ஆயிஷா இங்கு விவரிக்கிறார்; இது அவர்களின் நபித்துவப் பணியின் தொடக்கத்தை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.