Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7534
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْوَلِيدِ،. وَحَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَسَدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا، وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ، ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
இப்னு மஸ்ஊத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம்,
"எந்தச் செயல்கள் மிகவும் சிறந்தவை?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "குறிப்பிட்ட நேரத்தில் தொழுகையை நிறைவேற்றுதல், பெற்றோருக்கு நன்மை செய்தல், பின்னர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்தல்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறந்த செயல்களில் தொழுகையை அதன் நேரத்தில் நிறைவேற்றுதல், பெற்றோரை மதித்தல், ஜிஹாதில் ஈடுபடுதல் ஆகியவை அடங்கும்.
இஸ்லாம் நிர்ணயித்த நேரத்திற்குள் தொழுகையை நிறைவேற்றுதல்.
பெற்றோரை மதித்து, அன்புடன் நடத்தி, அவர்களின் நியாயமான தேவைகளைக் கவனித்தல்.
இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின்படி அல்லாஹ்வின் காரியத்திற்காக முயற்சி செய்தல்; அதன் சூழலும் விதிகளும் முக்கியமானவை.
நல்ல செயல்களின் வரிசை அவற்றின் உரிமைகளையும் சூழ்நிலைகளையும் சார்ந்தது என அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: கடமையான தொழுகையை அதன் நேரத்தில் நிறைவேற்றுதல், பெற்றோரின் உரிமைகளைப் பேணுதல், பின்னர் ஜிஹாத். பெற்றோருக்கான கடமைகளைப் புறக்கணிக்க இந்த வாசகம் அனுமதி அளிப்பதில்லை; ஜிஹாதை மதிப்பிடும்போது இஸ்லாமிய நிபந்தனைகளும் பொறுப்புகளும் கருத்தில் கொள்ளப்படுகின்றன. தொழுகை மற்றும் ஜிஹாதின் குறிப்பிட்ட விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தங்கள் சட்ட நூல்களில் விளக்குகின்றன; இருப்பினும் இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட செயல்களின் பெரும் முக்கியத்துவத்தை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- கடமையான தொழுகைகளை அவற்றின் நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் அன்றாட வேலைகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- இன்று கவனமாகச் செவிசாய்த்து, மரியாதையுடன் உதவி முன்வைத்து, பெற்றோரிடம் அக்கறையைச் செயலால் காட்டுங்கள்.
- உங்கள் பொறுப்புகளுக்கும் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கும் ஏற்ற வகையில் நன்மைக்காக முயற்சி செய்யுங்கள்.
எந்தச் செயல்கள் அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமானவை அல்லது சிறந்தவை என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; இங்கு கூறப்பட்ட வரிசைக்கு இது கூடுதல் விளக்கம் அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7533 (Sahih)வழிபாட்டிலும் நல்ல செயல்களிலும் முன்னுரிமை அளிப்பது என்ற தலைப்புடன் இந்த ஹதீஸ் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.