Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7536
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ، قَالَ " إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ إِلَىَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا، وَإِذَا أَتَانِي مَشْيًا أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ".
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் இறைவனிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸில்,
"என் அடியான் ஒரு சாண் அளவுக்கு என்னிடம் நெருங்கினால், நான் அவனை ஒரு முழம் அளவுக்கு நெருங்குகிறேன். அவன் ஒரு முழம் அளவுக்கு என்னிடம் நெருங்கினால், நான் அவனை இரு கைகளையும் விரித்த அளவுக்கு நெருங்குகிறேன். அவன் நடந்து என்னிடம் வந்தால், நான் ஓடிச் சென்று அவனை வரவேற்கிறேன்" என்று இறைவன் கூறுகிறான்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையுடன் அல்லாஹ்வை நோக்கித் திரும்புபவர், அவனிடமிருந்து இன்னும் அதிகமான நெருக்கத்தைப் பெறுகிறார்.
கையை விரிக்கும்போது கட்டைவிரல் நுனிக்கும் சிறுவிரல் நுனிக்கும் இடையிலான தூரம்.
முன்கையும் உள்ளங்கையும் சேர்ந்த நீளத்துக்கு ஏறத்தாழ சமமான பழைய நீள அளவு.
இரு கைகளையும் விரித்தபோது அவற்றின் நுனிகளுக்கு இடையிலான தூரத்தை அளக்கும் அலகு.
உவமை, ஓர் அடியான் அல்லாஹ்வை நோக்கித் திரும்பும்போது அவனது கருணை எவ்வளவு விரைவாகவும் பெருமளவிலும் கிடைக்கிறது என்பதை வலியுறுத்துவதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தச் சொற்கள் அல்லாஹ்வுக்கு மனித உடல் அசைவுகளைச் சுமத்துவதில்லை: அல்லாஹ் தனது படைப்புகளுடன் ஒப்பிடப்படுவதற்கு அப்பாற்பட்டவன்; இந்த அறிவிப்பு அவனது மகத்துவத்துக்குப் பொருந்தும் விதத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. இந்த ஹதீஸ் வணக்கம், பாவமன்னிப்புக் கோருதல், அல்லாஹ்வை நெருங்குதல் ஆகியவற்றை ஊக்குவிக்கிறது; அதேவேளை சிறியதாகத் தோன்றும் நேர்மையான நற்செயல்களை இகழ்வதற்குக் காரணம் தருவதில்லை.
- உண்மையான பிரார்த்தனை அல்லது சிறிது நேர திக்ர் போன்ற சிறிய வணக்கச் செயலுடன் இன்றே தொடங்குங்கள்.
- தவறுக்குப் பிறகு பாவமன்னிப்புக் கோரி அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; வெட்கம் துஆ செய்யவிடாமல் தடுக்க வேண்டாம்.
- முன்னேற்றம் சிறியதாகத் தோன்றினாலும் நற்செயல்களில் தொடர்ந்து நிலைத்திருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அடியான் நெருங்குவதையும் அல்லாஹ் அதைவிட அதிகமாக நெருங்குவதையும் ஒப்பிடும் கருத்தை மீண்டும் கூறுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் வணக்கத்தை இஹ்ஸானுடன் இணைக்கிறது: அல்லாஹ்வைச் சிறப்பாக வணங்கி, அவன் அடியானைக் காண்கிறான் என்பதை உணர்வது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.