Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7537
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ـ رُبَّمَا ذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًا ". وَقَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي، سَمِعْتُ أَنَسًا، {عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،} عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ، عَزَّ وَجَلَّ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக நினைவுபடுத்துகிறேன்:
"என் அடியான் ஒரு சாண் அளவு என்னிடம் நெருங்கினால், நான் அவனிடம் ஒரு முழம் அளவு நெருங்குகிறேன். அவன் ஒரு முழம் அளவு என்னிடம் நெருங்கினால், நான் அவனிடம் இரு கைகளையும் விரிக்கும் அளவுக்கு நெருங்குகிறேன்." இது அல்லாஹ் தஆலா தனது இறைவனிடமிருந்து மேற்கோள் காட்டிய ஒரு குத்ஸி ஹதீஸாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையுடன் அல்லாஹ்வை நெருங்குபவரை, அல்லாஹ் அவரைவிட அதிகமாக நெருங்குகிறான்.
கையை விரித்தபோது கட்டைவிரலுக்கும் சிறுவிரலுக்கும் இடையிலான தூரம்.
பழங்கால நீள அளவு; இங்கு சாணைவிடப் பெரிய தூரத்தைக் குறிக்கிறது.
இரு கைகளையும் விரித்தபோது அவற்றின் நுனிகளுக்கு இடையிலான தூரம்.
குறிப்பிடப்பட்ட தூரங்கள் அல்லாஹ்வின் அளவற்ற கருணையையும், அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வணங்குவோருக்கு அவன் மிகுதியாக நற்கூலி வழங்குவதையும் காட்டும் உருவகங்களாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தச் சொற்றொடர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு உடல்சார் இயக்கத்தையோ மனிதப் பண்புகளையோ சுமத்துவதில்லை; அவனது மகத்துவத்திற்குப் பொருத்தமான விதத்தில் அவை ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன. மனந்திரும்புதல், தொழுகை மற்றும் பிற கீழ்ப்படிதல் செயல்களின் மூலம் அல்லாஹ்வை நோக்கித் திரும்ப இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.
- உண்மையான பிரார்த்தனை அல்லது சிறிது நேரம் மனந்திரும்புதல் போன்ற சிறிய வணக்கச் செயலால் இன்றே தொடங்குங்கள்.
- உங்கள் முன்னேற்றம் சிறியதாகத் தோன்றினாலும் அல்லாஹ்வைத் தேடுவதைத் தொடருங்கள்; அவனை நெருங்குவதற்கான மிகுதியான நற்கூலியை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- தவறு செய்த பிறகு நம்பிக்கையுடனும் உண்மையுடனும் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, அவனிடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தன் அடியான் தன்னை நெருங்குவதற்கு அல்லாஹ் எவ்வாறு பதிலளிக்கிறான் என்றும், அவனது நற்செயல்களுக்கு எவ்வாறு பல மடங்கு நற்கூலி வழங்குகிறான் என்றும் விளக்குகிறது. இது இந்த ஹதீஸில் கூறப்படும் கூடுதல் அருகாமையின் வாக்குறுதியுடன் பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7538 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவிக்கும் இந்த மற்றொரு செய்தியும் அல்லாஹ் தன் அடியார்களிடம் காட்டும் கருணையை விவரித்து, இறை கருணை என்ற கருத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.