அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7549

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qabisaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4அவரது தாய்أُمِّهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கபீஸா எமக்கு அறிவித்தார்; ஸுஃப்யான் எமக்கு அறிவித்தார்; மன்ஸூரிடமிருந்து, அவரது தாயாரிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் எனது மடியில் தலை வைத்துக் கொண்டு குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; அப்போது நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருந்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா மாதவிடாயில் இருந்தபோது நபி ﷺ குர்ஆனை ஓதிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய்

பெண்ணுக்கு மாதந்தோறும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு.

ஓதுதல்

குர்ஆனை சத்தமாகவோ மெதுவாகவோ வாசித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் ஒரு பெண் குர்ஆனைக் கேட்பதையோ ஓதுபவருக்கு அருகில் இருப்பதையோ தடுக்காது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண்ணின் உடலும் கருப்பையும் தூய்மையானவை என்றும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது; மாதவிடாய் என்பது அருகாமையைத் தடைசெய்யும் உடல் அசுத்தம் அல்ல. இங்கு நபி ﷺ ஓதியதைப் பற்றியே கூறப்படுகிறது; மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண் குர்ஆனை ஓதுவது தொடர்பான எல்லா விதிகளையும் இந்த ஹதீஸ் மட்டும் தீர்மானிப்பதில்லை. அதுகுறித்து சட்டப்பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் காலத்திலும் குர்ஆனைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்து, அல்லாஹ்வுடனான தொடர்பைத் தொடர்ந்து பேணுங்கள்.
  2. மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண்ணிடம் வழக்கமான அன்புடனும் மரியாதையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்; மாதவிடாய் அவளை உடல் ரீதியாக அசுத்தமாக்காது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.