Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7552
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ فِي جِنَازَةٍ فَأَخَذَ عُودًا فَجَعَلَ يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ". قَالُوا أَلاَ نَتَّكِلُ. قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى} ". الآيَةَ.
அலீ (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ ஒரு ஜனாஸாவில் இருந்தபோது, ஒரு குச்சியை எடுத்து தரையில் கோடிட்டுக்கொண்டே,
"உங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் நரகிலோ அல்லது சொர்க்கத்திலோ அவரவர் இடம் நிர்ணயிக்கப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார்கள். அதற்கு மக்கள், "நாங்கள் (இதை நம்பி) சோம்பேறிகளாகி விடக்கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ, "(நற்)செயல்களைச் செய்து கொண்டே இருங்கள்; ஏனெனில் ஒவ்வொருவரும் (தமக்கு விதிக்கப்பட்ட இடத்திற்குரிய) செயல்களைச் செய்வது எளிதாக்கப்படும்" என்று கூறிவிட்டு, {"எவர் கொடுக்கிறாரோ, பயபக்தி கொள்கிறாரோ..."} என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் விதி யாரையும் முயற்சி செய்வதிலிருந்தும் நற்செயல்கள் புரிவதிலிருந்தும் விலக்குவதில்லை.
நடக்கவிருப்பவை குறித்து அல்லாஹ்வின் அறிவும் தீர்மானமும்.
கீழ்ப்படிதலிலும் நற்செயல்களிலும் தொடர்ந்து ஈடுபடுங்கள்; செயலற்றிருக்க விதியை ஒரு காரணமாக்காதீர்கள்.
அல்லாஹ்வை உணர்ந்து அவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதும், அவன் தடை செய்தவற்றைத் தவிர்ப்பதும்.
அல்லாஹ்வின் விதி மனிதப் பொறுப்பை நீக்குவதில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள்: மக்கள் தங்களுக்குக் கிடைத்த வழிகாட்டுதலின்படி செயல்பட வேண்டும். நற்செயல்கள் புரியுமாறு விடுக்கப்பட்ட கட்டளை, ஒருவர் தமது முடிவை நம்பிக்கொண்டு முயற்சியை கைவிடுவதைத் தடுக்கிறது. கொடுப்பதையும் இறையச்சத்தையும் பற்றிய வசனத்தின் குறிப்பு, விதியின் மீதான நம்பிக்கையை நடைமுறை நடத்தையுடன் இணைக்கிறது; நம்பிக்கை மற்றும் பொறுப்பு பற்றிய தங்கள் போதனைகளில் சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தக் கொள்கையை ஏற்கின்றன.
- தினமும் தொழுகை, கொடை மற்றும் பிற நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்; அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பது முயற்சிக்கு மாற்றாகாது.
- தவறு செய்தால் மனம் வருந்தித் தவ்பா செய்து நற்செயல்களுக்குத் திரும்புங்கள்; விதிக்குப் பின்னால் ஒளிந்துகொள்ளாதீர்கள்.
- சரியான தேர்வுகளைச் செய்ய நீங்களே முயற்சி செய்யும்போது, வழிகாட்டுதலையும் உறுதிப்பாட்டையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
விதியை எவ்வாறு அணுகுவது என்ற கேள்வியுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது; செயல்படாமல் விதியை நம்பியிருப்பதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7553 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் படைப்புகள் குறித்த அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தைப் பேசுவதால், தெய்வீக விதியின் மீதான நம்பிக்கைக்கு துணையாக அமைகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)ஒருவரின் வாழ்க்கைப் பாதை பதிவு செய்யப்படுவது குறித்து இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; இது தெய்வீக விதி என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.