Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7554
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abu Ghalibal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ
- 2Muhammad ibn Isma'ilمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 4அவரது தந்தைأَبِي
- 5Qatadaقَتَادَةُ
- 6Abu Rafi'أَبَا رَافِعٍ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي. فَهْوَ مَكْتُوبٌ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நான் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் படைப்புகளைப் படைப்பதற்கு முன்பே ஒரு நூலை எழுதினான். அதில், "என் கருணை எனது கோபத்தை விஞ்சிவிட்டது" என்று எழுதியுள்ளான். அந்த நூல் அவனிடம் அர்ஷிற்கு மேலே உள்ளது' என்றார்கள்." (முஹம்மத் இப்னு அபீ காலிப், முஹம்மத் இப்னு இஸ்மாயில், முஅ்தமிர் மற்றும் கதாதா வழியாக அபூ ராஃபிஅ் மூலம் அறிவிக்கப்பட்டது)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் கருணை அவனது கோபத்திற்கு முந்தியது; அது அவனிடம் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
அல்லாஹ்வின் கருணை நிலைபெற்ற இறை பண்பாகும்; அது முன்னுரிமை பெறுகிறது. இது அவனது கோபத்தையோ நீதியான தண்டனையையோ மறுப்பதில்லை.
அர்ஷைப் பற்றி அல்லாஹ் தெரிவித்ததை இந்த உரை உறுதிப்படுத்துகிறது; அல்லாஹ்வை படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும், அதன் தன்மையை வரையறுக்காமலும்.
இதிலிருந்து அல்லாஹ் உண்மையிலேயே கருணையுள்ளவன் என்றும், அவனது கருணை அவனது கோபத்திற்கு முந்துகிறது என்றும் ஆரம்பகால அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அறிவிக்கப்பட்ட சொற்களை அவர்கள் உறுதிப்படுத்துகின்றனர்; அல்லாஹ்வை அவனது படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும், அதன் தன்மையை வரையறுக்காமலும். இந்தக் கூற்று அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பில் நம்பிக்கை அளிக்கிறது; ஆனால் பாவங்களில் தொடர்ந்து நிலைத்திருக்க அனுமதி அல்ல. இறைநம்பிக்கையாளர்கள் நம்பிக்கையுடன் பாவமன்னிப்புக் கோருதலையும் கீழ்ப்படிதலையும் இணைக்கின்றனர். இந்த ஹதீஸ் தனியான மத்ஹப் வேறுபாட்டையோ புதிய கட்டளையையோ முன்வைக்கவில்லை.
- தவறு செய்த பிறகு உண்மையான பாவமன்னிப்புடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; அவனது கருணையில் நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள்.
- நீதி மற்றும் பொறுப்புணர்வை மறக்காமல் பிறரிடம் கருணையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து அல்லாஹ்வின் பண்புகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; படைப்புகளின் பண்புகளை அவனுக்கு உரித்தாக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நெருக்கமான அறிவிப்பாளர் தொடர் ஒன்றைப் பகிர்கிறது; மேலும் அல்லாஹ்வின் கருணை முன்கூட்டியே பதிவு செய்யப்பட்டதையும் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7552 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தவ்ஹீத் நூலில் இப்பகுதியை அடுத்தே இடம்பெறுகிறது; அல்லாஹ்வின் கருணை குறித்த அறிவிப்புகளை நிறைவு செய்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)நல்ல முறையில் செயல்படுவதை அல்லாஹ் விதித்துள்ளான் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது; அவனது கருணையை நம்பி நன்றியுடனும் கவனத்துடனும் செயல்படுவது இதற்குப் பொருந்தும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.