அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7556

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ، قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرٍ حُرُمٍ، فَمُرْنَا بِجُمَلٍ مِنَ الأَمْرِ، إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ، وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَتُعْطُوا مِنَ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ لاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ، وَالْحَنْتَمَةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

எங்களுக்கு அம்ரு பின் அலீ ஹதீஸ் கூறினார், அவரிடமிருந்து அபூ ஆஸிம் ஹதீஸ் கூறினார், அவரிடமிருந்து குர்ரா பின் காலித் ஹதீஸ் கூறினார், அவரிடமிருந்து அபூ ஜம்ரா அள்-ளுபஈ ஹதீஸ் கூறினார்: நான் இப்னு அப்பாஸிடம் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அப்துல் கைஸ் கோத்திரத்தின் பிரதிநிதிகள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்கள்,

"எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையே முளர் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த இணைவைப்பவர்கள் இருக்கின்றனர். எனவே, புனித மாதங்களில் தவிர எங்களால் உங்களிடம் வர முடியாது. நாங்கள் இவற்றைச் செயல்படுத்தினால் சொர்க்கத்தில் நுழையக்கூடிய மற்றும் எங்களுக்குப் பின்னால் உள்ள எங்கள் மக்களை அதற்கு அழைக்கக்கூடிய சில கட்டளைகளை எங்களுக்கு வழங்குமாறு உங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறோம்" என்றனர். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நான்கு விஷயங்களைச் செய்யுமாறு உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன், நான்கு விஷயங்களை விட்டும் உங்களைத் தடைசெய்கிறேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொள்ளுமாறு உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன். அல்லாஹ்வின் மீதான ஈமான் என்றால் என்ன என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? அது, அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறெவரும் இல்லை என்று சாட்சியம் கூறுவதாகும், தொழுகையை நிலைநாட்டுவதாகும், ஜகாத் கொடுப்பதாகும் மற்றும் போர் செல்வத்தில் ஐந்தில் ஒரு பங்கைக் கொடுப்பதாகும். மேலும், நான்கு விஷயங்களை விட்டும் உங்களைத் தடைசெய்கிறேன்: துப்பா, நகீர், பிசின் பூசப்பட்ட பாத்திரங்கள் மற்றும் ஹந்தமா ஆகியவற்றில் பானம் அருந்தாதீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் மீதான ஈமான், சாட்சிய மொழி, தொழுகை, ஜகாத் மற்றும் ஐந்தில் ஒரு பங்கைச் செலுத்துதல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது.

பின்னணியும் காரணமும்

அப்துல் கைஸ் குழுவினர், முதர் குலத்தினர் தங்களுக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையில் தடையாக இருந்ததாகவும், புனித மாதங்களில் மட்டுமே அவரைச் சந்திக்க முடிந்ததாகவும் தெரிவித்தனர். எனவே, தாங்களே பின்பற்றவும் தங்கள் மக்களிடம் எடுத்துரைக்கவும் கூடிய அடிப்படையான விஷயங்களைக் கேட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-குமுஸ்

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி ஒப்படைக்கப்படும் போரில் கிடைத்த செல்வத்தின் ஐந்தில் ஒரு பங்கு.

அத்-துப்பா மற்றும் அன்-நகீர்

குடைபோல் உள்ள சுரைக்காய் அல்லது உள்ளீடற்ற மரத்தண்டு போன்றவற்றால் செய்யப்பட்ட பாத்திரங்களின் பெயர்கள்; அக்காலத்தில் நொதிக்கச் செய்வதற்கு இவை பயன்படுத்தப்பட்டன.

அல்-முஸஃப்பத் மற்றும் அல்-ஹன்தம்

பூச்சு பூசப்பட்ட அல்லது மட்பாண்டமாக செய்யப்பட்ட பாத்திரங்களின் பெயர்கள்; அக்காலச் சூழலில் போதை தரும் பானங்களைத் தயாரிக்க இவை பயன்படுத்தப்பட்டன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் மீதான ஈமான் என்பது ஈமான் சாட்சியத்தையும், தொழுகை மற்றும் ஜகாத் உள்ளிட்ட வெளிப்படையான கடமைகளையும் உள்ளடக்குகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஐந்தில் ஒரு பங்கு பற்றிய குறிப்பு போரில் கிடைத்த செல்வத்துக்கான விதிகளைச் சார்ந்தது. தடைசெய்யப்பட்ட பாத்திரங்கள், அவற்றில் பானம் நொதிக்கும் அபாயத்துடன் தொடர்புடையவை; அறிஞர்கள் இந்த அறிவுறுத்தலை அதன் வரலாற்றுச் சூழலில் புரிந்துகொள்கின்றனர். பயன்படுத்தப்படும் பாத்திரம் எதுவாக இருந்தாலும் போதை தரும் பானம் தடைசெய்யப்பட்டது எனக் கருதுகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் குறிப்பிடப்பட்ட அடிப்படைக் கடமைகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஜகாத் மற்றும் போரில் கிடைத்த செல்வம் தொடர்பான விரிவான விதிகள் பிற பரந்த ஆதாரங்களிலிருந்து நிறுவப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஈமான் சாட்சியத்தைக் கற்று, தொழுகையை அன்றாட நிலையான கடமையாகப் பேணுங்கள்.
  2. விதிகளின்படி ஜகாத் செலுத்தி, அதன் கணக்கீடு குறித்து தகுதியானவரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. போதை தரும் பொருட்களைத் தவிர்த்து, நம்பகமான மார்க்க அறிவை உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் சமூகத்தினருக்கும் கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.