Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7558
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"நிச்சயமாக இந்தப் படங்களை வரைந்தவர்கள் மறுமை நாளில் வேதனை செய்யப்படுவார்கள். மேலும் அவர்களிடம், 'நீங்கள் படைத்தவற்றை உயிர்ப்பியுங்கள்' என்று கூறப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உருவங்களை உருவாக்குபவர், மறுமை நாளில் அவற்றுக்கு உயிரூட்டும் சவாலை எதிர்கொள்வார்.
உயிருள்ள படைப்புகளின் வடிவங்கள்; மக்கள் உருவாக்கும் உருவங்களைப் பற்றியே ஹதீஸ் பேசுகிறது.
மறுமை நாளில் தண்டனையாக முன்வைக்கப்படும் சவால்; மனிதர்களால் நிறைவேற்றக்கூடிய கட்டளை அல்ல.
உயிருள்ள படைப்புகளின் உருவங்களை உருவாக்குவதற்கு எதிராக, குறிப்பாக அல்லாஹ்வின் படைப்புடன் போட்டியிடும் எண்ணம் அதில் இருக்கும்போது, இந்த ஹதீஸிலிருந்து கடுமையான எச்சரிக்கையைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைத்துள்ளனர். இதை நடைமுறையில் எவ்வாறு பொருத்துவது என்பது உருவத்தின் வகை, பயன்பாடு மற்றும் சூழலைப் பொறுத்தது; எடுத்துக்காட்டாக, முழுமையான மற்றும் முழுமையற்ற உருவங்களுக்கிடையிலான வேறுபாட்டையும், வழிபாட்டுக்கான பயன்பாட்டுக்கும் அன்றாடப் பயன்பாட்டுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டையும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். முழுமையான பொருளில் படைத்தல் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்றும், மனித உருவாக்குபவருக்கு உயிர் அளிக்கும் ஆற்றல் இல்லை என்றும் ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
- உயிருள்ள படைப்புகளின் உருவங்களை உருவாக்குவதைத் தீவிரமாகக் கருதுங்கள்; நடைமுறைப் பயன்பாடு குறித்து ஐயம் இருந்தால் அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- வழிபடப்படும் அல்லது மனிதக் கலைக்கும் இறைவனின் படைப்புக்கும் இடையிலான எல்லையை மங்கச் செய்யும் உருவங்களைத் தவிருங்கள்.
- முழுமையான பொருளில் உயிரளிப்பதும் படைத்தலும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.