அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7563

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Ishkabal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَلِمَتَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ، خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இரண்டு சொற்கள் உள்ளன; அவை அர்-ரஹ்மானுக்கு (அல்லாஹ்வுக்கு) மிகவும் விருப்பமானவை, நாவுக்கு இலகுவானவை, ஆனால் தராசில் மிகவும் கனமானவை. அவையாவன: 'சுப்ஹானல்லாஹி வ பிஹம்திஹி', 'சுப்ஹானல்லாஹில் அளீம்'."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரண்டு சுருக்கமான புகழ்மொழிகள் நன்மைத் தராசில் பெரும் எடையுடையவை; அவற்றை அல்லாஹ் விரும்புகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Subhan Allah wa-bi hamdihi

அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் தூயவன்; புகழ் அனைத்தும் அவனுக்கே உரியது.

Subhan Allah Al-Azim

அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் தூயவன்; அவன் மகத்துவமிக்கவன்.

தராசு

மறுமை நாளில் செயல்கள் எடைபோடப்படும் தராசு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உளப்பூர்வமான திக்ர் கடினமான முயற்சியின்றியே அதிக நன்மையைத் தரக்கூடும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்த இரண்டு சொற்றொடர்களும் அல்லாஹ்வைத் தூய்மைப்படுத்திப் போற்றுவதையும் அவனைப் புகழ்வதையும் இணைக்கின்றன; ஒரு செயலின் மதிப்பு அதன் நீளம் அல்லது கடினத்தன்மையை மட்டும் சார்ந்ததல்ல என்பதையும் நினைவூட்டுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நாளும் இந்த இரண்டு புகழ்மொழிகளையும் சொல்லவும் அவற்றின் பொருளைச் சிந்திக்கவும் திட்டமிட்டு சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. நடப்பது அல்லது காத்திருப்பது போன்ற குறுகிய நேரங்களை அல்லாஹ்வை நினைவுகூரப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. நற்செயல் எளிமையானது என்பதால் அதைத் தவிர்க்காதீர்கள்; உளப்பூர்வமாகவும் தொடர்ச்சியாகவும் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.