Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7562
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو النُّعْمَانِ
- 2Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 3Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ
- 4Ma'bad ibn Sirinمَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، يُحَدِّثُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ نَاسٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، ثُمَّ لاَ يَعُودُونَ فِيهِ حَتَّى يَعُودَ السَّهْمُ إِلَى فُوقِهِ ". قِيلَ مَا سِيمَاهُمْ. قَالَ " سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ ". أَوْ قَالَ " التَّسْبِيدُ ".
அபூ நுஃமான் எங்களிடம் கூறினார்: மஹ்தீ பின் மைமூன் எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் பின் சீரீன், மஃபத் பின் சீரீன் வழியாக அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து கேட்டதாகக் கூறினார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"கிழக்குத் திசையிலிருந்து ஒரு கூட்டத்தார் வெளிப்படுவார்கள்; அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள், ஆனால் அது அவர்களின் தொண்டையைத் தாண்டிச் செல்லாது. அம்பு இரையைத் துளைத்துக்கொண்டு வெளியேறுவது போல அவர்கள் மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறுவார்கள். அம்பு தனது வில்லிற்குத் திரும்பாத வரை அவர்கள் மார்க்கத்திற்குத் திரும்ப மாட்டார்கள்." அவர்களின் அடையாளம் என்ன என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அவர்களின் அடையாளம் தலைமுடியை மழிப்பதாகும்" என்றார்கள் அல்லது "தலைமுடியைக் கறுப்பாக்குவதாகும்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குர்ஆனை ஓதுவதற்கு புரிதலும், நேர்மையும், மார்க்கத்தில் உறுதியும் தேவை.
இது ஓர் உருவகம்: ஓதுதல் இதயத்தை எட்டுவதில்லை; ஆழ்ந்த புரிதலுக்கும் கீழ்ப்படிதலுக்கும் வழிவகுப்பதில்லை.
அவர்களின் விரைவான, தீவிரமான விலகலை இரைமீது பாய்ந்து செல்லும் அம்புடன் நபி ﷺ ஒப்பிடுகிறார்.
குறிப்பிடப்பட்ட குழுவின் வெளிப்புற அடையாளமாக இதை அறிவிப்பு கூறுகிறது; மக்களை மதிப்பிடுவதற்கான பொதுவான அளவுகோல் இது அல்ல.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கையை கவாரிஜ்களுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: அவர்கள் மார்க்க நூல்களை ஓதினாலும், சரியான அறிவும் புரிதலும் இன்றி அவற்றைப் பயன்படுத்தியவர்கள். அம்புடன் ஒப்பிடுவது அவர்களின் வழிதவறலின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது. தனிநபர்களுக்கு எளிதில் இத்தகைய முத்திரை குத்துவதையும் அறிஞர்கள் எச்சரிக்கின்றனர்; நம்பிக்கை தொடர்பான தீர்ப்புகளுக்கு அறிவு, ஆதாரம், கவனம் ஆகியவை தேவை.
- குர்ஆனை அதன் பொருளைக் கவனித்து ஓதுங்கள்; அறிவுடனும் நேர்மையுடனும் அதன்படி செயல்படுங்கள்.
- மார்க்கக் கூற்றுகளை நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் சோதித்து, தீவிரவாதத்தைக் குறித்து எச்சரிக்கையுடன் இருங்கள்.
- வெளித்தோற்றத்தை வைத்து மக்களை மதிப்பிடாதீர்கள்; தகுந்த அறிவில்லாமல் நம்பிக்கை குறித்த தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு துல்-குவைஸிராவுடனான சந்திப்பை விவரித்து, தீவிரவாதக் குழுக்கள் குறித்த எச்சரிக்கைகளின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7560 (Sahih)சிலருடைய தொழுகையும் ஓதுதலும் ஈர்க்கக்கூடியதாகத் தோன்றினாலும், வெளிப்படையான மார்க்கச் செயல்பாடுகள் மட்டுமே சரியானவை என்பதற்கு உத்தரவாதமல்ல என்று ஹதீஸ் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.