பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 766

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ سَجَدْتُ خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ராஃபிஃ (ரலி) கூறினார்: நான் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களுடன் இஷா தொழுகையைத் தொழுதேன். அவர்கள் {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} என்ற சூராவை ஓதி, ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். நான் அவர்களிடம் விசாரித்தேன். அதற்கு அவர்கள், 'நான் அபுல்-காஸிம் ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் ஸஜ்தாச் செய்தேன்; எனவே, மறுமையில் அவர்களைச் சந்திக்கும் வரை இந்த ஸஜ்தாவை நான் தொடர்ந்து செய்வேன்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ ஹுரைரா, ஸூரா அல்-இன்ஷிகாக் ஓதப்பட்டபோது ஸஜ்தா செய்வதில் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஷா

மாலைச் செம்மை மறைந்த பிறகு தொழப்படும் கட்டாய இரவுத் தொழுகை.

திலாவத் ஸஜ்தா

குர்ஆனின் குறிப்பிட்ட வசனங்களை ஓதும்போதோ கேட்கும்போதோ செய்யப்படும் ஸஜ்தா.

அபுல்-காஸிம்

நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களின் சிறப்புப் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸூரா அல்-இன்ஷிகாக் ஓதப்பட்டபோது செய்யும் ஸஜ்தா நபிவழி நடைமுறையின் ஒரு பகுதி என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் இதைச் செய்திருந்ததால் அபூ ஹுரைரா தொடர்ந்து அதைச் செய்தார். திலாவத் ஸஜ்தாவின் சட்டநிலை மற்றும் அதன் நிபந்தனைகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இந்த அறிவிப்பை அவர்கள் சட்டபூர்வமாக விதிக்கப்பட்ட நடைமுறைக்கான ஆதாரமாகக் கருதுகிறார்கள், தனியான தொழுகை என்பதற்கான சுட்டியாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறர் காரணம் கேட்கும்போதும், அறிவுடனும் உறுதியுடனும் நபிவழி நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. திலாவத் ஸஜ்தாவைத் தூண்டும் குர்ஆன் வசனங்களையும், தொழுகையில் அதை எவ்வாறு செய்வதையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. மத்ஹபுகளுக்கிடையிலான கருத்து வேறுபாடுகளை கவனத்துடன் அணுகுங்கள்; பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறையை கட்டாயக் கடமையுடன் குழப்பாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.