அறிவு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 77

Mahmud ibn al-Rabi' அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அறிவு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Mahmud ibn al-Rabi' அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ عَقَلْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஹ்மூத் இப்னுர் ரபீஉ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் ஐந்து வயதுச் சிறுவனாக இருந்தபோது, நபி ﷺ ஒரு வாளியிலிருந்து தண்ணீரை வாயில் எடுத்து என் முகத்தில் தெளித்ததை நான் நினைவு வைத்துள்ளேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மஹ்மூத், ஐந்து வயதில் நபி ﷺ அவர்களுடன் நிகழ்ந்த அன்பான தருணத்தை நினைவுகூர்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஜ்ஜா

அவர் வாயில் தண்ணீரை எடுத்து, விளையாட்டாக மஹ்மூத் மீது பீய்ச்சினார்.

வாளி

கிணற்றிலிருந்து தண்ணீர் எடுக்கப் பயன்படும் பாத்திரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறு வயதிலேயே ஒரு குழந்தை அறிவையும் நினைவுகளையும் மனதில் பதித்து, பின்னர் அவற்றை எடுத்துரைக்க முடியும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் குழந்தைகளுடன் அன்பாகப் பழகியதையும் இது காட்டுகிறது. மஹ்மூத் தன் சிறுவயது நிகழ்வை நினைவில் வைத்திருந்தார் என்பதற்கான சான்றாக, இப்னு ஹஜர் ஸஹீஹ் அல்-புகாரிக்கான தனது விளக்கத்தில் இந்தச் செய்தியை விவாதிக்கிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தைகளிடம் அன்புடன் பேசுங்கள்; அன்பும் மரியாதையும் நிறைந்த பழகலுக்கு இடமளியுங்கள்.
  2. குழந்தைகளின் நினைவுகளையும் சொற்களையும் மதியுங்கள்; அவர்கள் அனுபவங்களை நீண்ட காலம் நினைவில் வைத்திருக்கலாம்.
  3. மதிப்புமிக்க அறிவை கவனமாகப் பதிவு செய்து, நம்பகத்தன்மையுடன் பிறருக்கு எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.