பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 771

Abu Barza al-Aslami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Barza al-Aslami அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ، فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ وَيَرْجِعُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَلاَ يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا، وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَعْرِفُ جَلِيسَهُ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَوْ إِحْدَاهُمَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சையார் பின் ஸலாமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: நானும் என் தந்தையும் அபூ பர்ஸா அல்-அஸ்லமீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் சென்று, தொழுகைகளின் நேரங்கள் குறித்து அவர்களிடம் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நபி ﷺ சூரியன் சாயத் தொடங்கியவுடன் லுஹர் தொழுகையைத் தொழுதுவார்கள். அஸர் தொழுகையை ஒருவர் மதீனாவின் கடைசி எல்லைக்குச் சென்றாலும் சூரியன் இன்னும் பிரகாசமாக இருக்கும் நேரத்தில் தொழுதுவார்கள். (மஃரிப் தொழுகை குறித்து அபூ பர்ஸா கூறியதை நான் மறந்துவிட்டேன்.) இஷா தொழுகையை இரவில் மூன்றில் ஒரு பங்கு வரை தாமதப்படுத்துவதில் அவர்களுக்கு எவ்விதத் தயக்கமும் இருக்கவில்லை; ஆனால் இஷாவுக்கு முன் தூங்குவதையும், இஷாவுக்குப் பின் பேசிக்கொண்டிருப்பதையும் அவர்கள் விரும்பமாட்டார்கள். சுப்ஹு தொழுகையை ஒருவர் தொழுகையை முடித்துவிட்டுத் திரும்பும்போது தனக்கு அருகில் அமர்ந்திருப்பவரை அடையாளம் காணக்கூடிய அளவுக்கு வெளிச்சம் இருக்கும் நேரத்தில் தொழுதுவார்கள். மேலும், இரண்டு ரக்அத்களிலோ அல்லது அதில் ஒன்றிலோ அறுபது முதல் நூறு வசனங்கள் வரை ஓதுவார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் தினசரி தொழுகைகளை அறியப்பட்ட, போதிய நேர இடைவெளி கொண்ட நேரங்களில் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சூரியன் உச்ச நிலையைக் கடந்தபோது

சூரியன் வானின் நடுப்பகுதியிலிருந்து மேற்கு நோக்கி நகரத் தொடங்கிய பிறகு, ளுஹ்ர் தொழுகை நேரம் தொடங்குகிறது.

இரவின் மூன்றில் ஒரு பகுதி

சூரிய அஸ்தமனத்திலிருந்து விடியற்காலை வரை கணக்கிடப்படும் இரவின் ஒரு பகுதி.

அறுபது முதல் நூறு வசனங்கள்

காலைத் தொழுகையின் ஒன்று அல்லது இரண்டு ரக்அத்துகளில் ஓதப்படும் குர்ஆனின் அளவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, சூரியன் உச்ச நிலையைக் கடந்த பிறகு ளுஹ்ர் நேரம் தொடங்குகிறது என்றும், விவரிக்கப்பட்ட சூழ்நிலைகளில் பகல் வெளிச்சம் தெளிவாக இருக்கும்போதே ‘அஸ்ர் தொழப்பட்டது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ‘இஷாவை இரவின் மூன்றில் ஒரு பகுதி வரை தாமதப்படுத்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதையும், அதற்கு முன் தூங்குவதும் அதன் பின் தேவையற்றுப் பேசுவதும் விரும்பத்தகாதவை என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. ஃபஜ்ர் குறித்த விவரம், அங்கிருந்தவர்கள் ஒருவரையொருவர் அடையாளம் காணும் அளவுக்குப் பகல் வெளிச்சம் இருந்தபோது ஓதப்பட்டதைச் சுட்டுகிறது. இந்த மற்றும் பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் சட்டப் பள்ளிகள் துல்லியமான எல்லைகளையும் சிறந்த நேரங்களையும் விவாதிக்கின்றன; இந்த விவரம், நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்கு வெளியே தொழுவதற்கான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு தொழுகையையும் அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தில் நிறைவேற்றுமாறு உங்கள் அன்றாடச் செயல்களைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. ‘இஷாவுக்குப் பிறகு தேவையின்றி நீண்ட நேரம் விழித்திருந்து பேசுவதைத் தவிர்த்து, தொழுகைக்கான உங்கள் மாலை வழக்கத்தில் ஓய்வையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. உங்கள் திறனுக்கும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை முறைக்கும் ஏற்றவாறு, ஃபஜ்ர் தொழுகையில் கவனத்துடன் குர்ஆன் ஓத நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.