Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 775
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Abu Wail வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 4Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ فِي رَكْعَةٍ. فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرِنُ بَيْنَهُنَّ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ.
ஆதம் நம்மிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஷுஅபா நம்மிடம் அறிவித்தார், அம்ரு பின் முர்ரா வழியாக, அவர் கூறினார்: நான் அபூ வாஇலைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: ஒரு மனிதர் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து,
"இன்றிரவு நான் ஒரே ரக்அத்தில் முஃபஸ்ஸல் சூராக்களை ஓதிவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) கூறினார்: "இது கவிதையை வேகமாக ஓதுவது போன்றதாகும்! நபி ﷺ எந்தச் சூராக்களை ஒன்றாக இணைத்து ஓதுவார்களோ, அந்த ஒத்த சூராக்களை நான் நன்கு அறிவேன்." பின்னர் அவர் முஃபஸ்ஸலிலிருந்து இருபது சூராக்களைக் குறிப்பிட்டார்; ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் இரண்டு சூராக்கள் வீதம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு மஸ்ஊத், நிதானமாக ஓதுவதையும் பொருத்தமான ஸூராக்களை இணைப்பதையும் வலியுறுத்துகிறார்.
குர்ஆனின் இறுதிப் பகுதியில் உள்ள சிறிய ஸூராக்களின் தொகுப்பு.
நின்று, குனிந்து, ஸஜ்தா செய்வது உள்ளிட்ட தொழுகையின் ஓர் அலகு.
ஒரே ரக்அத்தில் இரண்டு ஸூராக்களை ஓதுதல்.
ஒரே ரக்அத்தில் அதிகமாக குர்ஆன் ஓதுவது மட்டுமே நோக்கம் அல்ல என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: ஓதுதல் சிந்தனையுடனும் தெளிவாகவும் இருக்க வேண்டும்; கவிதையைப் போல் அவசரமாக இருக்கக் கூடாது. தொழுகையில் குறிப்பிட்ட சில ஸூராக்களை இணைத்து ஓதுவது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையாக இருந்ததையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. ஓதுதலின் நீளத்திலும் தேர்விலும் மாறுபாட்டுக்கு மத்ஹபுகள் இடமளிக்கின்றன; கட்டாயமான நிலையான ஸூரா இணைகளையோ எண்ணிக்கையையோ இந்த அறிவிப்பு நிர்ணயிக்கவில்லை.
- தொழுகையில் சொற்களைத் தெளிவாக உச்சரித்து அவற்றின் பொருளைச் சிந்திக்க இயலும் வேகத்தில் ஓதுங்கள்.
- ஓதும் அளவை மட்டும் நோக்காமல், கவனத்தையும் அக்கறையையும் பேணுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அதேவேளை தொழுகை ஓதுதலில் மாறுபாட்டுக்கும் இடமளியுங்கள்.
துஹ்ர் தொழுகையில் நபி ﷺ ஓதிய பகுதிகளை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதனால் தொழுகை ஓதுதல் குறித்த விளக்கம் விரிவடைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #777 (Sahih)துஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளில் நபி ﷺ ஓதியதை கப்பாப் உறுதிப்படுத்துகிறார்; இது தொழுகையில் குர்ஆன் ஓதுதல் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.