Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 776
Abu Qatada அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5அவரது தந்தை, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ فِي الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ، وَيُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، وَهَكَذَا فِي الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي الصُّبْحِ.
மூஸா பின் இஸ்மாயில் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஹம்மாம் அவர்கள் யஹ்யா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தையிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: நபி ﷺ ழுஹர் தொழுகையின் முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளிலும் உம்முல் கிதாப் (அல்-ஃபாத்திஹா) மற்றும் இரண்டு சூராக்களையும் ஓதுவார்கள். கடைசி இரண்டு ரக்அத்துகளில் உம்முல் கிதாப்பை மட்டும் ஓதுவார்கள். சில சமயங்களில் ஒரு வசனத்தை எங்களுக்குக் கேட்கச் செய்வார்கள். மேலும், முதல் ரக்அத்தை இரண்டாவது ரக்அத்தை விட நீடித்து ஓதுவார்கள். அஸ்ர் மற்றும் சுப்ஹ் தொழுகைகளிலும் இதேபோன்று செய்வார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரண்டாவது ரக்அத்தைவிட முதல் ரக்அத்தில் நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள்.
நின்று, ருகூஉ செய்து, ஸஜ்தா செய்வது உள்ளிட்ட தொழுகையின் ஒரு முழுமையான அலகு.
ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் ஓதப்படும் குர்ஆனின் தொடக்க அத்தியாயம்.
நண்பகல் மற்றும் பிற்பகல் தொழுகைகள்; ஃபஜ்ர் என்பது அதிகாலைத் தொழுகை.
இந்த ஹதீஸிலிருந்து, ளுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளின் முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளில் இமாம் அல்-ஃபாத்திஹாவுக்குப் பிறகு கூடுதல் குர்ஆன் ஓதுவார் என்றும், கடைசி இரண்டு ரக்அத்துகளில் அல்-ஃபாத்திஹாவை ஓதுவார் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். சில நேரங்களில் ஒரு வசனம் கேட்கப்பட்டதாகவும், முதல் ரக்அத் நீண்டதாக இருந்ததாகவும் ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளில் அல்-ஃபாத்திஹாவுக்குப் பிறகு கூடுதலாக ஓதுவதை விரும்பத்தக்கதாகக் கருதுகின்றன; தனியாகத் தொழுபவர் மற்றும் கடைசி ரக்அத்துகள் தொடர்பான விவரங்களில் மத்ஹபுகளிடையே வேறுபாடு உள்ளது.
- இமாமாகவோ தனியாகவோ தொழும்போது, உங்கள் மத்ஹபின் வழிகாட்டுதலின்படி முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளில் அல்-ஃபாத்திஹாவுக்குப் பிறகு கூடுதல் குர்ஆன் ஓதுங்கள்.
- முதல் ரக்அத்தைச் சற்றே நீட்டிக்கும் சுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் ஜமாஅத்தினரின் தொழுகையைத் தேவையின்றி நீட்டிக்காதீர்கள்.
- அமைதியாகவும் கவனத்துடனும் தொழுங்கள்; வழக்கமாக மௌனமாக ஓதப்பட்டாலும் சில சமயம் ஒரு வசனம் கேட்கக்கூடும்.
ளுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ரில் நபி ﷺ ஓதினார்கள் என்பதை கப்பாப் உறுதிப்படுத்துகிறார்; கேட்கப்பட்ட வசனங்கள் மூலம் அது எவ்வாறு அறியப்பட்டது என்பதையும் விவரிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #778 (Sahih)அபூ கதாதா அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸ், தொழுகைகளில் நபி ﷺ அவர்களின் ஓதல் பற்றிய கூடுதல் தகவலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.