பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 783

Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Bakra அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنِ الأَعْلَمِ ـ وَهْوَ زِيَادٌ ـ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ رَاكِعٌ، فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் ருகூவு செய்து கொண்டிருந்த நிலையில் நான் அவர்களிடம் வந்து சேர்ந்தேன். அப்போது நான் வரிசையில் இணைவதற்கு முன்பே ருகூவு செய்தேன். பின்னர் இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள்,

"அல்லாஹ் உமது ஆர்வத்தை அதிகரிக்கச் செய்வானாக! ஆனால் இதை மீண்டும் செய்யாதீர்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தாமதமாக வருபவர் முதலில் தொழுகை வரிசையில் சேர வேண்டும்; ருகூஉக்குச் செல்ல அவசரப்படக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூஉ

தொழுகையில் வணங்கி, அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தும் நிலையில் இருப்பதே ருகூஉ.

வரிசை

இறைநம்பிக்கையாளர்கள் ஒன்றாகத் தொழுவதற்காக இணைந்து நிற்கும் தொழுகை வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகைக்கு வருபவர் ஓடாமல் வரிசையை நோக்கிச் செல்ல வேண்டும்; வரிசையில் சேர்வதற்கு முன் ருகூஉக்குச் செல்லக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். «அல்லாஹ் உமது ஆர்வத்தை அதிகரிக்கட்டும்» என்ற சொற்கள் அபூ பக்ராவின் நல்ல நோக்கத்தைப் பாராட்டுகின்றன; «இனி இப்படிச் செய்யாதீர்» என்பது அவர் செய்த செயல்முறையைத் திருத்துகிறது. இமாம் ருகூஉவில் இருக்கும்போது அவரை அடைபவருக்கு அந்த ரக்அத் கணக்கில் வருமா என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; இந்த ஹதீஸ் குறிப்பாக அமைதியாக வரிசையில் சேர்ந்து, தொழுகைச் செயல்களை கவனமாக நிறைவேற்றுவதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தாமதமாக வந்தால், தொழுகை வரிசைக்கு அமைதியாகச் சென்று, தொழுகை நிலையைப் பின்பற்றுவதற்கு முன் வரிசையில் சேருங்கள்.
  2. அவசரம் உங்கள் தொழுகையைக் குலைக்க விடாதீர்கள்; இமாமைப் பொறுமையுடனும் கவனத்துடனும் பின்பற்றுங்கள்.
  3. உங்கள் நோக்கம் நல்லதாக இருந்தாலும், திருத்தத்தைப் பணிவுடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.