பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 786

Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Imran ibn Husain அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ،، فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ أَخَذَ بِيَدِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَقَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَوْ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஃமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் எங்களிடம் கூறினார், அவர் கைலான் பின் ஜரீரிடமிருந்து, அவர் முதர்ரிஃப் பின் அப்தில்லாஹிடமிருந்து கூறினார்: நானும் இம்ரான் பின் ஹுஸைனும் அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களின் பின்னால் தொழுதோம். அவர்கள் சஜ்தா செய்யும்போது தக்பீர் கூறினார்கள்; தலையை உயர்த்தும்போதும் தக்பீர் கூறினார்கள்; இரண்டு ரக்அத்துகளிலிருந்து எழும்போதும் தக்பீர் கூறினார்கள். தொழுகையை நிறைவு செய்த பிறகு, இம்ரான் பின் ஹுஸைன் என் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு சொன்னார்கள்: 'இவர் எனக்கு முஹம்மத் ﷺ அவர்களின் தொழுகையை நினைவூட்டினார்.' அல்லது 'இவர் எங்களை முஹம்மத் ﷺ அவர்களின் தொழுகை போன்றே தொழ வைத்தார்' என்று சொன்னார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ செய்ததைப் போல, தொழுகையின் அசைவுகளின்போது அலீ தக்பீர் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

«அல்லாஹு அக்பர்» (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) என்று கூறுதல்.

சுஜூத்

நெற்றி தரையில் படுமாறு பணிந்து வணங்குதல்.

ரக்அத்

நின்று தொழுதல், குனிதல், சுஜூது செய்தல் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சுஜூதுக்குச் செல்லும்போது, தலையை உயர்த்தும்போது, இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகு எழுந்து நிற்கும்போது தக்பீர் கூறுவது நபியின் தொழுகை முறையின் ஒரு பகுதியாகும் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைச் சான்றாகப் பயன்படுத்துகின்றனர். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் தொழுகையில் நிலை மாறும்போது தக்பீர் கூறுவதை விதிக்கப்பட்ட தொழுகை முறையின் ஒரு பகுதியாக ஏற்கின்றன; விதிவிலக்குகள் மற்றும் அதன் ஃபிக்ஹ் வகைப்பாடு குறித்த விவரங்கள் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில் அடுத்த நிலைக்குச் செல்லும்போது தக்பீர் கூறுங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியையும் பின்பற்றி தொழுகை முறையை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. இமாமாகத் தொழுகை நடத்தும்போது, பின்னால் தொழுபவர்கள் உங்கள் தக்பீரைக் கேட்க முடிகிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.