பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 787

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً عِنْدَ الْمَقَامِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَإِذَا قَامَ وَإِذَا وَضَعَ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَلَيْسَ تِلْكَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ أُمَّ لَكَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அவ்ன் எங்களிடம் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களிடம் கூறினார், அபூ பிஷ்ர் வழியாக, இக்ரிமா கூறினார்: நான் மகாமுல் இப்ராஹீமுக்கு அருகில் ஒருவர் தொழுது கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். அவர் ஒவ்வொரு முறை குனிதல், நிமிர்தல், நிற்குதல் மற்றும் அமருதலின் போதும் தக்பீர் கூறிக்கொண்டிருந்தார். இதனை நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், 'உனக்குத் தாய் இல்லையா? அதுதானே நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை!' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையின் நிலைகளுக்கு இடையே மாறும்போது தக்பீர் கூறினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

“அல்லாஹு அக்பர்” என்று கூறுதல் — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

மகாம் இப்ராஹீம்

கஅபாவுக்கு அருகிலுள்ள, நபி இப்ராஹீமுடன் தொடர்புடைய இடம்.

இப்னு அப்பாஸ்

நபி ﷺ அவர்களின் தோழரும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களில் புகழ்பெற்ற அறிஞருமாவார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகை நிலைகளுக்கு இடையே மாறும்போது தக்பீர் கூறுவது நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையில் இடம்பெறுகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். தொழுகையை கவனமாகக் கவனித்தும் நம்பகமான அறிவைப் பயன்படுத்தியும் சுன்னாவைக் கற்க வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. இதைச் செயல்படுத்தும் துல்லியமான முறை மற்றும் விதிவிலக்குகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் மேலும் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சுன்னாவின்படி, தொழுகை நிலைகளுக்கு இடையே மாறும்போது தக்பீர் கூறுங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவிப்புகளைப் படித்தும் தகுதியான ஆசிரியர்களிடம் கேட்டும் தொழுகை முறையைக் கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. உங்களுக்குத் தெரியாத தொழுகை நடைமுறையைக் கண்டால், அதைப் பற்றி தீர்ப்பளிக்கும் முன் மரியாதையுடன் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.