Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 788
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ شَيْخٍ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً، فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّهُ أَحْمَقُ. فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ.
மூஸா பின் இஸ்மாயீல் எங்களிடம் கூறினார்: ஹம்மாம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் இக்ரிமாவிடமிருந்து அறிவித்தார். இக்ரிமா கூறினார்: நான் மக்காவில் ஒரு முதியவரின் பின்னால் தொழுதேன். அவர் இருபத்திரண்டு தக்பீர்கள் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறினார். அப்போது நான் இப்னு அப்பாஸிடம், 'அவர் ஒரு முட்டாள்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர், 'உன் தாய் உன்னை இழக்கட்டும்! இது அபுல்-காசிம் ﷺ அவர்களின் சுன்னத் ஆகும்' என்று கூறினார். மேலும் மூஸா கூறினார்: அபான் எங்களிடம் கூறினார், கதாதா எங்களிடம் கூறினார், இக்ரிமா எங்களிடம் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்காவில் இமாம் 22 முறை தக்பீர் கூறியது சுன்னாவின்படி என்று இப்னு அப்பாஸ் உறுதிப்படுத்துகிறார்.
‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல் — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களின் மகன் அல்-காசிமுடன் தொடர்புடைய அழைப்புப் பெயர்.
நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட வழிமுறையும் நடைமுறையும்.
இக்ரிமா அதைக் கண்டித்தபோதும், நபிவழிச் சுன்னா என்று தாம் அறிந்த ஒரு நடைமுறையை இப்னு அப்பாஸ் ஆதரித்ததை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இங்கு குறிப்பிடப்படும் தொழுகையில் கூறப்பட்ட தக்பீர்களின் எண்ணிக்கைக்குச் சான்றாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர்; அதை நடைமுறைப்படுத்தும் துல்லியமான முறை தொழுகை மற்றும் ஜனாஸா பற்றிய அத்தியாயங்களில் விவாதிக்கப்படுகிறது. நான்கு சட்டப் பள்ளிகளின் வெளிப்படையான தீர்ப்பை இந்தப் பகுதி குறிப்பிடவில்லை.
- அறிவிக்கப்பட்ட ஆதாரம் உள்ளதா என ஆராய்வதற்கு முன் ஒரு நடைமுறையை முட்டாள்தனமானது என்று கூறாதீர்கள்.
- உங்களுக்குப் புதிதாகத் தோன்றும் தொழுகை நடைமுறை குறித்து நம்பகமான அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் பிறரைத் திருத்துங்கள்; உங்கள் தீர்ப்பை மறுபரிசீலனை செய்யவும் தயாராக இருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் தொழுகையில் கூறப்படும் தக்பீர்களைப் பற்றியது; மக்காவில் இருந்த நடைமுறையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #786 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, பல தக்பீர்களைக் கொண்ட தொழுகை பற்றிய தொடர்புடைய செய்தியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #789 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் அந்த அத்தியாயத்தில் இச்செய்திக்கு அடுத்ததாக இடம்பெற்று, தொழுகை நடைமுறையின் விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.