Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 792
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Badal ibn al‑Muhabbaral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمُ
- 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسُجُودُهُ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ، مَا خَلاَ الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ، قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ.
அல்-பராஅ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் ருகூஉ, ஸுஜூத், இரண்டு ஸுஜூதுகளுக்கு இடையிலான அமர்வு மற்றும் ருகூஉவிலிருந்து எழும்போது நிற்கும் நிலை ஆகியவை - தொழுகையின் ஆரம்ப நிலைப்பையும் (கியாம்), இறுதி அமர்வையும் (குஊத்) தவிர - ஏறக்குறைய சமமான கால அளவில் இருந்தன.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை நிலைகள் பொதுவாக ஏறக்குறைய ஒரே அளவு நேரம் நீடித்தன.
தொழுகையில் குனியும் நிலை.
நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையிலான ஸஜ்தா நிலை.
தொழுகையில் நிற்கும் நிலை; இங்கு குறிப்பாக ஓதுவதற்காக நிற்பது.
நபி ﷺ அவர்கள் ருகூʿ, சுஜூத், இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடையிலான அமர்வு, ருகூʿக்குப் பின் நிற்றல் ஆகியவற்றை நிதானத்துடனும் கவனத்துடனும் செய்தார்கள் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்டுள்ள சமநிலை இந்த நிலைகளுக்கிடையிலான ஒப்பீட்டைக் குறிக்கிறது; ஓதுவதற்காக நிற்பதும் தஷஹ்ஹுதுக்காக அமர்வதும் இதில் சேராது. அவசரமின்றி, கவனத்துடனும் சமநிலையுடனும் தொழுகை நிலைகளைச் செய்வதை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.
- தொழுகையில் ஒவ்வொரு நிலையையும் நிதானமாகவும் முழுமையாகவும் செய்வதற்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- ருகூʿக்குப் பிறகு நேராக நின்று, சுஜூத் செய்வதற்கு முன் சிறிது நேரம் காத்திருங்கள்.
- தொழுகை நிலைகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, தொழுகையை முடிக்க அவசரப்படாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.