பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 791

Hudhaifa ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Hudhaifa ibn al-Yaman அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ رَأَى حُذَيْفَةُ رَجُلاً لاَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالَ مَا صَلَّيْتَ، وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ الْفِطْرَةِ الَّتِي فَطَرَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஃப்ஸ் பின் உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுலைமானிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் ஸைத் பின் வஹ்பைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: ஹுதைஃபா (ரலி) ஒரு மனிதரைப் பார்த்தார், அவர் ருகூஉ மற்றும் ஸுஜூதை முழுமையாகச் செய்யவில்லை. அவர் அவரிடம் கூறினார்:

"நீங்கள் தொழவில்லை; நீங்கள் இறந்தால், அல்லாஹ் முஹம்மது ﷺ அவர்களை எந்த இயற்கையான மார்க்கத்தில் படைத்தானோ, அதற்கு மாற்றமாக நீங்கள் இறப்பீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கவனமாக ருகூவும் சுஜூதும் செய்யாமல் தொழுகை முழுமையடையாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூʿ

தொழுகையில் குனியும் நிலை.

சுஜூத்

நெற்றி தரையைத் தொடும் பணிவணக்க நிலை.

ஃபித்ரா

அல்லாஹ் மனிதனைப் படைத்த தூய இயல்பான தன்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் நிலைகளைத் தேவையான அமைதியுடனும் கவனத்துடனும் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஹுதைஃபாவின் கடுமையான கண்டிப்பு, சரியான ருகூʿ மற்றும் சுஜூதைத் தவிர்ப்பது தொழுகையின் செல்லுபடித்தன்மையைப் பெரிதும் பாதிக்கிறது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. கடமையான குறைந்தபட்ச அமைதியின் விவரங்களில் சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபட்டாலும், தொழுகை நிலைகளை கவனமாக முழுமைப்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ருகூʿ மற்றும் சுஜூதில், ஒவ்வொரு நிலையையும் அமைதியாகவும் முழுமையாகவும் செய்யப் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தொழுகையின் கடமையான கூறுகளைக் கற்றுக்கொண்டு, அவற்றை கவனமாகச் செய்வதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. ஹுதைஃபா அந்த மனிதரைத் திருத்தியதைப் போல, தொழுகையில் ஏற்படும் தவறை அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் திருத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.