பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 804

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالاَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ يَدْعُو لِرِجَالٍ فَيُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ وَأَهْلُ الْمَشْرِقِ يَوْمَئِذٍ مِنْ مُضَرَ مُخَالِفُونَ لَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ருகூவிலிருந்து தலை நிமிரும்போது 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், ரப்பனா வ லகல் ஹம்து' என்று கூறுவார்கள். பின்னர் சில நபர்களின் பெயர்களைக் குறிப்பிட்டு அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்வார்கள்: 'யா அல்லாஹ்! வலீத் இப்னு வலீத், சலமா இப்னு ஹிஷாம், அய்யாஷ் இப்னு அபீ ரபீஆ மற்றும் முஃமின்களில் பலவீனமானவர்களைக் காப்பாற்றுவாயாக! யா அல்லாஹ்! முளர் கோத்திரத்தின் மீது உனது கடுமையை அதிகமாக்குவாயாக! யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் காலத்தில் ஏற்பட்ட பஞ்ச ஆண்டுகளைப் போன்ற பஞ்சத்தை அவர்கள் மீது ஏற்படுத்துவாயாக!'" அந்தக் காலகட்டத்தில் முளர் கோத்திரத்தின் கிழக்குப் பிரிவினர் நபி ﷺ அவர்களுக்கு எதிராக இருந்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு துன்புறுத்தப்பட்ட இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்காகப் பிரார்த்தித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

சிறையில் அடைக்கப்பட்டு அநீதி இழைக்கப்பட்ட இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்காக நபி ﷺ பிரார்த்தித்தார்; அவர்களில் அல்-வலீத் இப்னு அல்-வலீத், ஸலமா இப்னு ஹிஷாம், அய்யாஷ் இப்னு அபீ ரபீஆ ஆகியோர் அடங்குவர். தமக்கு எதிராகச் செயல்பட்ட முதர் மக்களுக்குக் கடுமையான வறட்சி ஏற்படவும் அவர் அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குனூத்

தொழுகையின்போது செய்யப்படும் பிரார்த்தனை.

முதர்

அக்காலத்தில் அதன் கிழக்குப் பிரிவினர் நபி ﷺ அவர்களுக்கு எதிராகச் செயல்பட்ட அரபுக் குலம்.

யூசுஃப் காலத்தைப் போன்ற ஆண்டுகள்

நபி யூசுஃப் அவர்களின் வரலாற்றில் இடம்பெறும் பஞ்ச ஆண்டுகளைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு இமாம் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்காகப் பிரார்த்திக்கலாம்; அவர்களின் பெயர்களையும் குறிப்பிட்டுச் சொல்லலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். முஸ்லிம்களுக்குப் பெரும் துன்பம் ஏற்படுவது போன்ற விசேஷச் சூழல்களில் குனூத் செய்வதற்கும் இது ஆதாரமாக உள்ளது. குனூத்தைத் தொடர்ந்து செய்யும் முறை மற்றும் அதன் நிரந்தர இடம் குறித்து மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; ஃபஜ்ர் தொழுகையில் குனூத் செய்வதும் நெருக்கடியான காலங்களில் செய்வதும் உள்ளிட்ட விடயங்களை அவை விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துன்புறுத்தப்படுபவர்கள் மற்றும் சிறையில் இருப்பவர்களையும் உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் நினைவுகூருங்கள்.
  2. ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, கவனத்துடன் பிரார்த்தியுங்கள்.
  3. பெரும் துன்பங்கள் நேரும்போது, இமாம் சமூகத்தினரைத் தொழுகையிலும் பிரார்த்தனையிலும் ஒன்றிணைக்கட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.