Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 803
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا فِي رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ، فَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ، ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. ثُمَّ يَقُولُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ. حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاِثْنَتَيْنِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنَ الصَّلاَةِ، ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلاَتَهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا.
அபூ பக்ர் பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் மற்றும் அபூ சலமா பின் அப்துர் ரஹ்மான் ஆகியோர் அறிவிக்கின்றனர்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் ரமலான் மாதத்திலும் பிற மாதங்களிலும், கடமையான தொழுகைகளிலும் விரும்பப்பட்ட தொழுகைகளிலும் ஒவ்வொரு இயக்கத்திலும் தக்பீர் கூறுவார்கள். அவர்கள் நிற்கும்போது தக்பீர் கூறுவார்கள், பின்னர் ருகூ செய்யும்போது தக்பீர் கூறுவார்கள். பின்னர் 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறி, சஜ்தா செய்வதற்கு முன் 'ரப்பனா வ லகல் ஹம்த்' என்று கூறுவார்கள். பின்னர் சஜ்தாவிற்குச் செல்லும்போது 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறுவார்கள். சஜ்தாவிலிருந்து தலை உயர்த்தும்போது தக்பீர் கூறுவார்கள். மீண்டும் சஜ்தா செய்யும்போது தக்பீர் கூறுவார்கள். இரண்டாவது முறை சஜ்தாவிலிருந்து தலை உயர்த்தும்போதும் தக்பீர் கூறுவார்கள். இரண்டு ரக்அத்துகளில் அமர்ந்திருந்து எழும்போதும் தக்பீர் கூறுவார்கள். தொழுகை முடியும் வரை ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் இவ்வாறே செய்வார்கள். தொழுகையை முடித்துவிட்டுத் திரும்பும்போது, 'என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக நானே உங்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகைக்கு மிக நெருக்கமானவன். அவர்கள் இந்த உலகை விட்டுப் பிரியும் வரை இதுவே அவர்களின் தொழுகையாக இருந்தது' என்று கூறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ ஹுரைரா, தொழுகையின் ஒவ்வொரு நிலைமாற்றத்திலும் நபி ﷺ கூறிய தக்பீர்களைப் பின்பற்றினார்.
‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்; அதாவது, அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
நின்றல், ருகூஉ செய்தல், ஸஜ்தா செய்தல் உள்ளிட்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
‘அல்லாஹ்வைப் புகழ்பவரை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்’; ருகூஉவிலிருந்து எழும்போது இது கூறப்படும்.
தொழுகையின் நிலைகளுக்கிடையே மாறும்போது தக்பீர் கூறுவது நபி ﷺ அவர்களின் ஸுன்னத்தைச் சேர்ந்தது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ருகூஉவிலிருந்து எழும்போது ‘ஸமி'அல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்’ என்றும், புகழ்ச்சியாக ‘ரப்பனா வ லகல் ஹம்த்’ என்றும் கூறுவதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. தொழுகையின் சில சொற்றொடர்களின் சட்ட வகைப்பாடு குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும், அறிவிக்கப்பட்ட தொழுகை முறையைப் பின்பற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை அவை ஏற்கின்றன.
- தொழுகை நிலைகளை மாற்றும்போது கூறும் தக்பீர்களைக் கற்றுக்கொண்டு, நிலை மாறும் சமயத்தில் அவசரமின்றி கூறுங்கள்.
- ருகூஉவிலிருந்து எழுந்த பிறகு அறிவிக்கப்பட்ட புகழ்ச்சியைச் சொல்லி, அதை உணர்வுடன் கூற நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- கடமையான மற்றும் உபரியான தொழுகைகள் அனைத்திலும் நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையை கவனத்துடன் பின்பற்றுங்கள்.
மாலிக் இப்னு அல்-ஹுவைரித் நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையைச் செய்து காட்டுகிறார்; இது இங்கு விவரிக்கப்பட்ட தக்பீர்களுக்கு மேலதிக விளக்கமாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #804 (Sahih)ருகூஉவிலிருந்து எழும்போது நபி ﷺ கூறிய சொற்களை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #805 (Sahih)ருகூஉக்குப் பிறகு நபி ﷺ கூறியவற்றை அனஸ் இப்னு மாலிக் குறிப்பிடுகிறார்; அவை இந்த அறிவிப்பிலுள்ள புகழ்ச்சியுடன் பொருந்துகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.