Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 816
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ، لاَ أَكُفُّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஏழு உறுப்புகளின் மீது சஜ்தா செய்யுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டேன்; முடியையோ ஆடையையோ நான் சுருட்டிக் கொள்ளக் கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் முடி அல்லது ஆடையை உயர்த்தாமல், ஏழு உறுப்புகளின் மீது ஸஜ்தா செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டார்கள்.
இரு கைகள், இரு முழங்கால்கள், இரு பாதங்கள் மற்றும் முகம்; இங்கு நெற்றியும் மூக்கும் சேர்ந்து முகத்தைக் குறிக்கின்றன.
ஸஜ்தா செய்யும்போது முடி அல்லது ஆடை தரையைத் தொடாதபடி உயர்த்துவது அல்லது கட்டிவைப்பது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் ஏழு உறுப்புகள் என்பது இரு கைகள், இரு முழங்கால்கள், இரு பாதங்கள் மற்றும் முகம் என விளக்குகின்றனர். முடி அல்லது ஆடையை உயர்த்தக் கூடாது என்ற அறிவுறுத்தல், அவை தரையைத் தொடாமல் தடுப்பதற்காகத் தொழுகையின்போது அவ்வாறு செய்யக் கூடாது என்பதைக் குறிக்கிறது. ஸஜ்தா செய்யும் முறையையும் தொழுகையின் செல்லுபடியையும் பற்றி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விரிவான விவரங்களைப் பேசுகின்றன; முடி அல்லது ஆடையைக் கட்டியோ மடித்தோ, விதிக்கப்பட்ட ஸஜ்தா நிலையை மாற்றக் கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- ஸஜ்தாவின்போது தரையைத் தொடாமல் இருக்க உங்கள் முடியைப் பிணைக்கவோ ஆடையை மடக்கவோ வேண்டாம்.
- ஸஜ்தாவில் விதிக்கப்பட்ட உடல் நிலையை கவனமாக அமைக்கப் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் அறிவித்த இந்தச் செய்தி அதே விதியைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், ஸஜ்தாவில் ஈடுபடும் உடல் உறுப்புகளையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #817 (Sahih)ஆயிஷா அறிவித்த இந்தச் செய்தி, நபி ﷺ அவர்கள் ஸஜ்தா செய்யும்போது தமது கைகளை எவ்வாறு வைத்திருந்தார்கள் என்பதை விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.