Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 817
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Muslimمُسْلِمٍ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي " يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ.
முஸத்தத் நம்மிடம் கூறினார்: யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார், அவர் ஸுஃப்யானிடமிருந்து அறிவித்தார். மன்ஸூர் என்னிடம் கூறினார், அவர் முஸ்லிமிடமிருந்தும், அவர் மஸ்ரூக்கிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார். அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ தங்கள் ருகூஉ மற்றும் ஸுஜூதில் அதிகமாகக் கூறுவது:
"சுப்ஹானகல்லாஹும்ம ரப்பனா வ பிஹம் திக, அல்லாஹும்மஃ இஃபிர் லீ" (அல்லாஹ்வே! நீயே தூய்மையானவன்; எங்கள் இறைவனே! உன்னைப் போற்றுகிறோம்; அல்லாஹ்வே! எனக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக). இவ்வாறு அவர்கள் குர்ஆனின் கட்டளையை நடைமுறைப்படுத்தினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் ருகூவிலும் சுஜூதிலும் அடிக்கடி பாவமன்னிப்புக் கோரினார்கள்.
நீர் எல்லாக் குறைகளுக்கும் அப்பாற்பட்டவர்.
எங்கள் இறைவா, புகழ் அனைத்தும் உமக்கே உரியது.
அவர் குர்ஆன் வசனங்களின் பொருளின்படி நடந்துகொண்டார்.
ருகூவிலும் சுஜூதிலும் அல்லாஹ்வைத் துதித்து, பாவமன்னிப்புக் கோருவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்தச் சொற்றொடர் புகழ்ச்சியையும் பாவமன்னிப்புக் கோருதலையும் இணைக்கிறது. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் தொழுகையின் கட்டாய நிலைகளையும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஓதல்களையும் பேணுவதை வலியுறுத்துகின்றன; இந்தத் துஆ அறிவிக்கப்பட்ட திக்ர் ஆகும், அதை அந்த நிலைகளில் சொல்லலாம்.
- ருகூவிலும் சுஜூதிலும் அறிவிக்கப்பட்ட பாவமன்னிப்புத் துஆவை உங்கள் திக்ரில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகையில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதையும் பாவமன்னிப்புக் கோருவதையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- குர்ஆனை கவனத்துடன் ஓதி, அதன் பொருளை உங்கள் வணக்கத்தில் பின்பற்ற முயலுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு ருகூவும் சுஜூதும் செய்தார்கள் என்பதைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #816 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் அவர்களின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் தொழுகை நிலைகளைப் பற்றியது; எனவே இது பொருத்தமான கூடுதல் விளக்கமாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.