பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 819

Malik ibn al-Huwayrith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Malik ibn al-Huwayrith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ لأَصْحَابِهِ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَذَاكَ فِي غَيْرِ حِينِ صَلاَةٍ، فَقَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَكَبَّرَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَامَ هُنَيَّةً، ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ هُنَيَّةً، فَصَلَّى صَلاَةَ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ شَيْخِنَا هَذَا‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ كَانَ يَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ أَرَهُمْ يَفْعَلُونَهُ، كَانَ يَقْعُدُ فِي الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعَةِ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى أَهْلِيكُمْ صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ கிலாபா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: மாலிக் பின் ஹுவைரிஸ் (ரழி) தம் தோழர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எவ்வாறு தொழுது வந்தார்கள் என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அப்போது கடமையான தொழுகைகளில் எதற்கும் நேரமாக இருக்கவில்லை. அவர்கள் எழுந்து நின்று, ருகூவு செய்து தக்பீர் கூறினார்கள்; பின்னர் தலையை உயர்த்திச் சிறிது நேரம் நின்று கொண்டிருந்தார்கள்; பின்னர் ஸஜ்தா செய்து, அதிலிருந்து தலையை உயர்த்திச் சிறிது நேரம் அமர்ந்திருந்தார்கள். இவ்வாறு அவர்கள் எங்கள் பெரியவர் அம்ரு பின் ஸலமா (ரஹ்) அவர்களின் தொழுகையைப் போன்றே தொழுதார்கள். (அய்யூப் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: "அம்ரு பின் ஸலமா (ரஹ்) ஒரு செயலைச் செய்து வந்தார்கள், அதை மற்றவர்கள் செய்வதை நான் கண்டதில்லை; அவர்கள் மூன்றாவது மற்றும் நான்காவது ரக்அத்துகளுக்கு இடையில் அமர்வார்கள்.") மாலிக் பின் ஹுவைரிஸ் (ரழி) மேலும் கூறினார்கள்: "நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று அவர்களுடன் தங்கினோம். அப்போது அவர்கள் எங்களிடம், 'நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தாரிடம் திரும்பிச் செல்லும்போது, இன்ன நேரத்தில் இன்ன தொழுகையைத் தொழுங்கள்; இன்ன நேரத்தில் இன்ன தொழுகையைத் தொழுங்கள். தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டால், உங்களில் ஒருவர் பாங்கு சொல்லட்டும்; உங்களில் மிகவும் பெரியவர் உங்களுக்குத் தலைமை தாங்கித் தொழுகை நடத்தட்டும்' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குழுவில் வயதில் மூத்தவர் தொழுகையை வழிநடத்த, குழுவில் ஒருவர் பாங்கு கூறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாங்கு

தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

இமாம்

கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.

ரக்அத்

நின்றல், குனிதல், சிரம் பணிதல் உள்ளிட்ட செயல்களைக் கொண்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு குழுவில் ஒருவர் பாங்கு கூறவும், வயதில் மூத்தவர் கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்தவும் வேண்டும் என்று நபி ﷺ அந்தக் குழுவுக்கு அறிவுறுத்தியதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இமாமாக இருப்பதற்கான முக்கியமான அளவுகோல்களாக தொழுகைச் சட்டங்கள் பற்றிய அறிவும் ஓதுதலும் இருப்பதையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; வயது குறித்த வழிகாட்டுதல் இந்த அறிவுறுத்தலின் சூழலுக்குரியது. இரண்டாவது ரக்அத்துக்குப் பிறகு அமர்வதையும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; ஆனால் அந்த ஓய்வு அமர்வின் சட்டத் தகுதி குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக் குழுவில் பாங்கு கூறுபவர் யார், இமாமாக வழிநடத்துபவர் யார் என்பதை முன்கூட்டியே தீர்மானியுங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து தொழுகை முறைகளைக் கற்று, அவற்றை மற்றவர்களுக்குக் கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்.
  3. நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை நேரங்களைக் கடைப்பிடித்து, நேரம் வந்தவுடன் கூட்டுத் தொழுகையை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.