Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 822
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"சுஜூதில் நிமிர்ந்து இருங்கள்; உங்களில் எவரும் நாய் தனது முன்னங்கால்களை விரிப்பது போன்று தங்கள் முன்கைகளைத் தரையில் விரிக்க வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சஜ்தாவில் உடலை நேராக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்; முன்கைகளைத் தரையில் விரித்துப் போடாதீர்கள்.
தொழுகையில் ஒருவர் தரையில் பணிந்து வணங்கும் நிலை.
முழங்கைகளுக்கும் மணிக்கட்டுகளுக்கும் இடையிலுள்ள கைகளின் பகுதி.
உடலைத் தளர்வாகத் தரையில் சாயவிடாமல், நேர்த்தியான கட்டுப்பாடான நிலையைப் பேணுதல்.
சஜ்தாவின் போது தொழுபவர் தனது உடல்நிலையை கவனமாகப் பேணுவதோடு, முன்கைகளைத் தரையிலிருந்து உயர்த்தி வைத்திருக்க வேண்டும் என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நாயுடன் ஒப்பிடுவது, கைகளைத் தரையில் தட்டையாகப் பரப்பி வைக்கக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இந்த வழிகாட்டல் விரும்பத்தக்க தொழுகை ஒழுக்கமாகக் கருதப்படுகிறது; உடல் நிலையின் சில கூறுகளுக்கான துல்லியமான சட்ட மதிப்பீடு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடலாம்.
- சஜ்தாவில் முன்கைகளைத் தரையிலிருந்து உயர்த்தி, கைகளை ஊன்றி இருப்பதை உணர்வுடன் பேணுங்கள்.
- தொழுகையின்போது உடலை அமைதியாகவும் நேராகவும் வைக்கப் போதிய நேரம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகையின் போது கவனத்துடன் உடல் நிலையைப் பேணுவதற்காக வீட்டில் தொழுகை நிலையைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
அனஸ் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஹதீஸும் தொழுகையில் நபி ﷺ அவர்களின் நிலையை விவரித்து, சரியான சஜ்தா குறித்த வழிகாட்டலை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #823 (Sahih)மாலிக் இப்னு அல்-ஹுவைரித் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஹதீஸ், நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு தொழுதார்கள் என்பதை விவரித்து, தொழுகை நிலை குறித்த கூடுதல் நடைமுறை வழிகாட்டல்களை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.