பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 821

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لاَ آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ كَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَكُمْ تَصْنَعُونَهُ، كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ‏.‏ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் பின் ஸைத், ஸாபித் வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்:

"நபி ﷺ அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகையை எவ்வாறு கற்றுக்கொடுத்தார்களோ, அதேபோல் உங்களுக்குத் தொழுகையைக் கற்றுக்கொடுப்பதில் நான் எந்தக் குறையும் வைக்கமாட்டேன்." ஸாபித் கூறினார்: "அனஸ் (ரலி) ஒரு செயலைச் செய்து வந்தார்; அதை நீங்கள் செய்வதை நான் காணவில்லை. அவர் ருகூவிலிருந்து தலையை நிமிர்த்தும்போது, 'இவர் மறந்துவிட்டாரோ' என்று ஒருவர் சொல்லும் அளவுக்கு நீண்ட நேரம் நின்று கொண்டிருப்பார். மேலும், இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்கும் இடையில், 'இவர் மறந்துவிட்டாரோ' என்று ஒருவர் சொல்லும் அளவுக்கு நீண்ட நேரம் அமர்ந்திருப்பார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகும், இரண்டு ஸுஜூத்களுக்கு இடையிலும் அனஸ் போதிய நேரம் அமைதியாகத் தங்குவதைப் பின்பற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூʿ

தொழுகையில் குனிதல்.

ஸுஜூத்

நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் செய்யும் சிரவணக்கம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ருகூவுக்குப் பிறகு நிமிர்ந்து நிற்பதும், இரண்டு ஸுஜூத்களுக்கு இடையில் அமர்வதும் வெறும் நிலைமாற்றங்கள் அல்ல; உண்மையான ஓய்வு நிலைகள் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த நிலைகளில் நிம்மதியடையப் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளலாம் என்பதை அனஸின் நடைமுறை காட்டுகிறது. சட்டப் பள்ளிகள் இந்நிலைகளைத் தொழுகையின் பகுதிகளாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும், அவற்றின் துல்லியமான சட்டத் தகுதி மற்றும் தேவையான கால அளவு குறித்து கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு, நிமிர்ந்து அமைதியாக நிற்கப் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. இரண்டு ஸுஜூத்களுக்கு இடையில் அமைதியாக அமர்ந்து, அடுத்த நிலைக்குச் செல்ல அவசரப்படாதீர்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புகளைப் படித்து தொழுகை முறையைக் கற்றுக்கொண்டு, அதை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.