பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 826

Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Imran ibn Husayn அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ، صَلاَةً خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَفَعَ كَبَّرَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَوْ قَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முதர்ரிஃப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நானும் இம்ரானும் அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களின் பின்னால் தொழுதோம். அவர்கள் சஜ்தா செய்யும்போது தக்பீர் கூறினார்கள்; எழும்போதும் தக்பீர் கூறினார்கள்; இரண்டு ரக்அத்துகளிலிருந்து எழும்போதும் தக்பீர் கூறினார்கள். தொழுகை முடிந்ததும், இம்ரான் என் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு,

"இவர் நமக்கு முஹம்மத் ﷺ அவர்களின் தொழுகையைத் தொழுவித்தார்" அல்லது "இவர் எனக்கு முஹம்மத் ﷺ அவர்களின் தொழுகையை நினைவூட்டினார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அலி, தொழுகையில் ஒவ்வொரு அசைவின்போதும் தக்பீர் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் — என்று கூறுதல்.

ரக்அத்

நின்று தொழுதல், குனிதல், ஸுஜூது செய்தல் உள்ளிட்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.

ஸலாம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி வாழ்த்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸுஜூதுக்குச் செல்லும்போதும், அதிலிருந்து எழும்போதும், இரண்டாவது ரக்அத்துக்குப் பிறகு எழுந்து நிற்கும்போதும் தக்பீர் கூறுவது நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை நடைமுறையில் அடங்கும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையை ஸஹாபாக்கள் கவனமாகப் பின்பற்றி, ஒருவருக்கொருவர் எடுத்துரைத்ததையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின் நிலைகளுக்கிடையே நிர்ணயிக்கப்பட்ட மாற்றங்களின்போது தக்பீர் கூறுங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவிப்புகள் மற்றும் தேர்ச்சி பெற்ற ஆசிரியர்களின் முன்மாதிரி வழியாகத் தொழுகை முறையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. ஜமாஅத் தொழுகையில் இமாமைக் கவனித்து, அவருக்கு முன்னால் செல்லாமல் அவரது அசைவுகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.