Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 827
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Abdullah ibn Abdullah வரை
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 4Abdullah ibn Abdullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ يَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَتَرَبَّعُ فِي الصَّلاَةِ إِذَا جَلَسَ، فَفَعَلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ، فَنَهَانِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَقَالَ إِنَّمَا سُنَّةُ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ الْيُسْرَى. فَقُلْتُ إِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ. فَقَالَ إِنَّ رِجْلَىَّ لاَ تَحْمِلاَنِي.
அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: தொழுகையில் அமரும்போது அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கால்களைக் குறுக்கிட்டு அமர்வதை நான் பார்த்தேன். அப்போது நான் இளம் வயதினனாக இருந்ததால், நானும் அவ்வாறே செய்தேன். அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் என்னைத் தடுத்து, 'தொழுகையின் சுன்னத்து என்னவென்றால், உனது வலது காலை நிமிர்த்தியும், இடது காலை மடித்தும் வைப்பதாகும்' என்றார்கள். நான், 'ஆனால் நீங்கள் தானே அவ்வாறு செய்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'என் கால்கள் என் உடல் எடையைத் தாங்கும் சக்தியை இழந்துவிட்டன' என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வழக்கமான அமர்வு முறை, வலது பாதத்தை நிமிர்த்தி இடது பாதத்தை மடித்துவைப்பதாகும்.
நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டு, பின்பற்றப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறை.
வலது பாதத்தை நிமிர்த்தி, அதன் விரல்களில் ஊன்றி வைத்தல்.
அந்தப் பாதத்தின் மீது அமர்வதற்காக இடது பாதத்தை உடலுக்குக் கீழே வைப்பது.
தொழுகையில் அமரும்போது இந்த அமர்வு முறையே வழக்கமான ஸுன்னா என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உடல் சார்ந்த இயலாமை வேறுவிதமாக அமர்வதற்குக் காரணமாக இருக்கலாம் என்பதை இப்னு உமர் தெளிவுபடுத்தினார்; அவர் வேறுவிதமாக அமர்ந்தது அவரது போதனைக்கு முரணானதல்ல. தொழுகையின் வெவ்வேறு தருணங்களுக்கான பல அமர்வு முறைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இறைநம்பிக்கையாளர் தமது உடலின் சக்திக்கு ஏற்ப செயல்பட வேண்டும்.
- தொழுகையில் வழக்கமான அமர்வு முறையைக் கற்றுக்கொண்டு, உடல் அனுமதிக்கும்போது அதைப் பின்பற்றுங்கள்.
- வலி, முதுமை அல்லது உடல் இயலாமை அமர்வைக் கடினமாக்கினால், உங்கள் அமர்வு முறையை மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
- மற்றவர்களை மென்மையாகத் திருத்தி, உங்கள் தனிப்பட்ட நிலை ஏன் சில சமயங்களில் விதிவிலக்கைத் தேவைப்படுத்துகிறது என்பதை விளக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.