பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 825

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّى لَنَا أَبُو سَعِيدٍ فَجَهَرَ بِالتَّكْبِيرِ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَحِينَ سَجَدَ، وَحِينَ رَفَعَ، وَحِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸயீத் பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: எங்களுக்கு அபூ ஸயீத் (ரலி) தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் சஜ்தாவிலிருந்து தலை உயர்த்தியபோதும், சஜ்தா செய்யும்போதும், மீண்டும் எழும்போதும், இரண்டு ரக்அத்துகளிலிருந்து நிற்கும்போதும் உரக்கத் தக்பீர் கூறினார்கள். மேலும்,

"நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டேன்" என்றும் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின் நிலைகளுக்கு இடையில் மாறும்போது அபூ ஸயீத் தக்பீரை உரக்கக் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

“அல்லாஹு அக்பர்” என்று கூறுதல்; இதன் பொருள்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

ரக்அத்

நின்று தொழுதல், குனிதல், ஸுஜூது செய்தல் உள்ளிட்டவை அடங்கிய தொழுகையின் ஒரு அலகு.

ஸுஜூது

தொழுகையில் நெற்றியைத் தரையில் பதிக்கும் பணிவு நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் நிலைகளுக்கு இடையில் மாறும்போது இமாமும் தொழுபவரும் தக்பீர் கூற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். “உரக்க” என்ற சொல், பின்னால் இருப்பவர்கள் தனது அசைவுகளைப் பின்பற்றுவதற்காக இமாம் தக்பீரை அவர்களுக்குக் கேட்கும்படி கூறுவதைச் சுட்டுகிறது. இரண்டாவது ரக்அத்துக்குப் பிறகு எழுவதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; ஓய்வுக்காகச் சிறிது அமர்வது மற்றும் தொழுகையில் எழுவது குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இதை அறிஞர்கள் சேர்த்துப் பேசுகின்றனர். விவரிக்கப்பட்ட நபிவழித் தொழுகையின் ஓர் அங்கமாக, நிலைமாற்றங்களின்போது தக்பீர் கூறுவதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; சில குறிப்பிட்ட விவரங்களின் சட்டத் தகுதி குறித்து அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடு உண்டு.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை நிலைகளுக்கு இடையில் மாறும்போது தக்பீர் கூறி, அதில் நபிவழி முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. நீங்கள் இமாமாக இருந்தால், பின்னால் இருப்பவர்கள் உங்கள் அசைவுகளைப் பின்பற்றும் வகையில் தக்பீரை அவர்களுக்குக் கேட்கும்படி கூறுங்கள்.
  3. தொழுகை நிலைகளின் வரிசையை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, ஒருமனதுடனும் நிதானத்துடனும் தொழுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.